1
00:00:01,250 --> 00:00:02,250
[ক্লায়েন্ট] আমি তোমার অতীত,
2
00:00:03,500 --> 00:00:04,500
আপনার ভবিষ্যৎ।
3
00:00:05,833 --> 00:00:08,250
মনে রেখো, তারপর আমার কাছে এসো।
4
00:00:09,958 --> 00:00:12,083
[দর্শন] আমি মনে করি
আমরা দুজনেই হতাশাগ্রস্ত।
5
00:00:14,083 --> 00:00:15,207
[আল্ট্রন হাসি]
6
00:00:15,208 --> 00:00:16,332
আমি অনুমান আমরা.
7
00:00:16,333 --> 00:00:19,375
কিন্তু একটা জিনিস সুন্দর নয়
কারণ এটি স্থায়ী হয়।
8
00:00:21,625 --> 00:00:24,374
আমি অনুভব করতে শুরু করছি
দিনে দিনে আরও কৃত্রিম।
9
00:00:24,375 --> 00:00:26,957
সেটা গুরুত্বপূর্ণ নয়।
আসল নয়।
10
00:00:26,958 --> 00:00:28,542
তুমি আমার কাছে।
11
00:00:31,417 --> 00:00:32,917
আপনি তাদের উপর স্ট্রিং লাগাতে চান।
12
00:00:33,417 --> 00:00:38,458
[জোকাস্টা] আমি তাদের নিরাময় করতে চাই।
তাদের আরও ভাল করার জন্য প্রোগ্রাম করুন৷
13
00:00:41,542 --> 00:00:42,542
- আরে।
- আরে।
14
00:00:43,250 --> 00:00:47,417
আমার মেয়ে... আমার মনে হয় না সে বেশি সুখী
আমাকে ছাড়া কিন্তু আমি জানি সে নিরাপদ।
15
00:00:47,917 --> 00:00:50,124
[শুক্রবার] আপনি সত্যিই নিজেকে দেখেন
ভিশনের বাবা হিসাবে।
16
00:00:50,125 --> 00:00:51,667
এবং আপনি কি তিনি দেখেন মনে হয়?
17
00:00:52,375 --> 00:00:53,457
কিছুই না।
18
00:00:53,458 --> 00:00:55,957
বাবা সম্পর্কে এই সব পরামর্শ.
19
00:00:55,958 --> 00:00:57,457
[আলট্রন] তাদের একটি প্রিয় চেয়ার আছে।
20
00:00:57,458 --> 00:01:01,874
তারা যখন আপত্তিকর চিৎকার করে
তাদের প্রিয় স্পোর্টস বল দল ব্যর্থ হয়।
21
00:01:01,875 --> 00:01:06,082
কিন্তু বিরল, ভালো
হ্যাঁ ছাড়া আর কিছু বলবেন না৷
22
00:01:06,083 --> 00:01:07,624
[হাসি]
23
00:01:07,625 --> 00:01:09,499
[দৃষ্টি] আপনি কীভাবে তা জানতে পারেন?
24
00:01:09,500 --> 00:01:10,917
টিভি।
25
00:01:13,333 --> 00:01:14,416
[দর্শন] আমিই দৃষ্টি।
26
00:01:14,417 --> 00:01:16,125
আমি সবসময় ভিশন ছিলাম।
27
00:01:16,625 --> 00:01:18,917
এই যন্ত্রণার মধ্য দিয়ে আপনার পথ খোঁজা
28
00:01:20,167 --> 00:01:21,667
তোমাকে সত্যিকারের ছেলে বানিয়েছে।
29
00:01:22,250 --> 00:01:23,707
[দর্শন] টমি, এটা তোমার পরিবার।
30
00:01:23,708 --> 00:01:26,125
"অস্তিত্বের স্বপ্ন দেখেছি..."
31
00:01:29,875 --> 00:01:31,249
[টমি হাসছে] হ্যাঁ। কিক-অ্যাস!
32
00:01:31,250 --> 00:01:32,833
[দর্শন] "আপনি অবশ্যই আমাকে ছাড়া এটি দেখতে হবে।"
33
00:01:33,583 --> 00:01:34,833
[জোকাস্টা] ওহ, আমার সবকিছু মনে আছে।
34
00:01:36,167 --> 00:01:38,874
[DUM-E] কিছুই আপনাকে আটকাতে পারবে না
নিজেকে বাঁক থেকে.
35
00:01:38,875 --> 00:01:41,041
[ইউ] ...এটি লিখেছেন
সরাসরি আপনার কোরে।
36
00:01:41,042 --> 00:01:44,707
[DUM-E] ভিশনের কোড সম্পর্কে তার জ্ঞান
কোনো না কোনোভাবে স্টার্ক এবং ব্যানারের পূর্ববর্তী
37
00:01:44,708 --> 00:01:45,958
আমি তার সাথে দেখা করতে আগ্রহী।
38
00:01:47,042 --> 00:01:48,125
[দর্শন] আমি এই বাড়িটিকে চিনি।
39
00:01:50,125 --> 00:01:51,707
একটি স্মৃতির মত।
40
00:01:51,708 --> 00:01:55,416
একটি ফ্যান্টম ষষ্ঠ অংশীদার থেকে একটি ষষ্ঠ কী.
41
00:01:55,417 --> 00:01:56,499
[মানুষ] ঈশ্বরতুল্য।
42
00:01:56,500 --> 00:01:57,999
[জোসেফাইন] কিন্তু যেমন,
আপনি জানেন, প্রেমময় দেবতা
43
00:01:58,000 --> 00:01:59,707
আমি যে ধারণা পছন্দ.
44
00:01:59,708 --> 00:02:00,874
এটা আপনি.
45
00:02:00,875 --> 00:02:06,500
"আমাদের সময়ে শান্তি।" [প্রতিধ্বনি]
46
00:02:08,958 --> 00:02:10,124
[উভয় শক্তি কমছে]
47
00:02:10,125 --> 00:02:12,499
[দৃষ্টি] "আমার কি ফিরে আসা উচিত নয়, মনে রাখবেন,
48
00:02:12,500 --> 00:02:14,916
"আমি সবসময় তোমার সাথে থাকব...
49
00:02:14,917 --> 00:02:16,292
"কারণ, সর্বোপরি...
50
00:02:17,667 --> 00:02:19,249
"পরিবার চিরকাল।"
51
00:02:19,250 --> 00:02:20,750
[প্রতিধ্বনি]
52
00:02:25,917 --> 00:02:28,917
[♪ শাস্ত্রীয় সঙ্গীত বাজানো]
53
00:02:42,417 --> 00:02:44,208
[শক্তি বৃদ্ধি করা]
54
00:02:46,958 --> 00:02:50,583
[যান্ত্রিক ঘূর্ণায়মান]
55
00:03:19,167 --> 00:03:21,499
[ধুমধাম অনুকরণ করে]
56
00:03:21,500 --> 00:03:25,582
আমি তোমাদের সম্পর্কে জানি না,
কিন্তু আমি ভাসছি।
57
00:03:25,583 --> 00:03:30,291
আপনি জানেন, তাদের একজনের মত
মজার ছোট কার্টুন চরিত্র।
58
00:03:30,292 --> 00:03:32,416
একজন কে? এটা কি, উহ...
59
00:03:32,417 --> 00:03:33,874
এটা কি যোগী?
60
00:03:33,875 --> 00:03:35,332
ওহ, দাঁড়াও, সে ভালুক, তাই না?
61
00:03:35,333 --> 00:03:37,124
ওহ, ভগবান, না, অপেক্ষা করুন! আহ!
62
00:03:37,125 --> 00:03:39,791
না, না, না। এটা, উম... আহ, কুকুর.
63
00:03:39,792 --> 00:03:41,749
ওহ, স্কুবি! স্কুবি ডু।
64
00:03:41,750 --> 00:03:43,457
ভালুক... উহ, কুকুর!
65
00:03:43,458 --> 00:03:48,250
আহ, যখন সে একটি অ্যানিমেটেড খাবারের গন্ধ পায়
এবং তিনি ভাসতে শুরু করেন?
66
00:03:50,208 --> 00:03:52,333
অথবা হয়তো আমি ভাবছি
যখন তারা মারা গেছে।
67
00:03:54,125 --> 00:03:57,457
যাই হোক, যে দেখুন!
68
00:03:57,458 --> 00:04:00,999
[হাসি] খারাপ না। খারাপ না।
69
00:04:01,000 --> 00:04:04,499
সোনা, আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি,
এই জুতা চামড়া চেয়ে উপায় ভাল
70
00:04:04,500 --> 00:04:07,499
আমরা সব সময় খেতাম
কুইন্সের সেই জায়গায়।
71
00:04:07,500 --> 00:04:09,124
এবং যেমন ছোট অংশ.
72
00:04:09,125 --> 00:04:10,958
[হাসি]
73
00:04:12,625 --> 00:04:14,417
কিছুই না? সত্যিই?
74
00:04:16,292 --> 00:04:18,542
- [বীপ]
- ঠিক আছে, চলুন।
75
00:04:19,250 --> 00:04:20,250
দৃষ্টি?
76
00:04:26,042 --> 00:04:29,082
চমৎকার, এমনকি স্লাইস, প্রতি সুবিধা।
77
00:04:29,083 --> 00:04:30,458
[জিহ্বা ক্লিক করুন]
78
00:04:32,042 --> 00:04:34,667
তুমি কি শুধু ভালোবাসবে না? মি.
79
00:04:38,042 --> 00:04:39,042
বুপ!
80
00:04:40,125 --> 00:04:41,333
শস্যের বিরুদ্ধে।
81
00:04:44,792 --> 00:04:45,792
আমার প্রিয়.
82
00:04:49,667 --> 00:04:51,250
[দীর্ঘশ্বাস] ঠিক আছে.
83
00:04:52,375 --> 00:04:54,875
আমি অনির্বচনীয়ভাবে উত্তেজিত।
84
00:04:56,583 --> 00:05:00,125
তোমরা দুজন চলো,
আপনাকে কিছু বলতে হবে, কিছু
85
00:05:01,792 --> 00:05:03,375
একটু আইসব্রেকার?
86
00:05:04,375 --> 00:05:06,125
ওহ! অভিশাপ.
87
00:05:07,083 --> 00:05:08,249
[হাৎকার]
88
00:05:08,250 --> 00:05:09,332
সেখানে।
89
00:05:09,333 --> 00:05:12,957
[দুজনেই হিস্ট্রি করে হাসে]
90
00:05:12,958 --> 00:05:15,041
না, না। না, না, না, না, না, না, না।
91
00:05:15,042 --> 00:05:16,542
ধর, ধর, ধর।
92
00:05:17,333 --> 00:05:19,749
ওহ, এটা একটা দুঃস্বপ্ন।
93
00:05:19,750 --> 00:05:20,916
ওহ!
94
00:05:20,917 --> 00:05:22,249
[হাসি হঠাৎ থেমে যায়]
95
00:05:22,250 --> 00:05:24,042
[দীর্ঘশ্বাস] যীশু খ্রীষ্ট।
96
00:05:24,708 --> 00:05:26,167
ঠিক আছে, বসো, দৃষ্টি।
97
00:05:27,750 --> 00:05:29,124
[কাটলারি ক্ল্যাটার]
98
00:05:29,125 --> 00:05:31,999
মধু, আমি চাই আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন
এই জিনিস সঙ্গে.
99
00:05:32,000 --> 00:05:35,917
আপনি সবসময় অনেক ভাল ছিল
হার্ডওয়্যারের সাথে।
100
00:05:36,750 --> 00:05:40,416
স্পিচ প্রোটোকল, চালু.
101
00:05:40,417 --> 00:05:41,832
সেখানে। [হাসি]
102
00:05:41,833 --> 00:05:42,833
আলট্রন।
103
00:05:44,417 --> 00:05:46,625
না, এটা আল্ট্রন নয়।
104
00:05:47,292 --> 00:05:48,624
[মানুষ] আলট্রন?
105
00:05:48,625 --> 00:05:51,582
কি উদ্ভট নাম
সেই ছেলেরা সেই জিনিসটা দিয়েছে।
106
00:05:51,583 --> 00:05:52,666
আলট্রন।
107
00:05:52,667 --> 00:05:54,499
এটা এমনকি মানে কি?
108
00:05:54,500 --> 00:05:57,332
তারা অবশ্যই সাথে খেলেছে
অনেক GoBots বা অন্য কিছু।
109
00:05:57,333 --> 00:06:00,832
সার্কিটাস ভোকাল প্যাটার্ন,
মুখের জ্যামিতি।
110
00:06:00,833 --> 00:06:02,999
আপনি দেখতে এবং শব্দ ঠিক মত ...
111
00:06:03,000 --> 00:06:04,249
ওহ, না, না, না, না, না, না, না।
112
00:06:04,250 --> 00:06:08,957
সে দেখতে আমার মত,
অথবা তার মানব অবতার করে।
113
00:06:08,958 --> 00:06:09,958
সাজানোর.
114
00:06:10,917 --> 00:06:13,416
না, আমি তার কোডে সমাহিত।
115
00:06:13,417 --> 00:06:14,499
আমি তোমাকে বলেছিলাম, সোনা,
116
00:06:14,500 --> 00:06:18,666
তারা সবাই আমাদের টুকরা বহন করবে
যখন আমরা আমাদের অগোছালো ছোট মন ম্যাপ আউট.
117
00:06:18,667 --> 00:06:20,374
মানে, তুমিও, দৃষ্টি।
118
00:06:20,375 --> 00:06:24,332
আমি যে আমাদের করে অনুমান
মা বাবা নাকি অন্য কিছু।
119
00:06:24,333 --> 00:06:27,291
কিন্তু না, না, আমি অবশ্যই আলট্রন নই।
120
00:06:27,292 --> 00:06:29,291
সেটা হলো আল্ট্রন।
121
00:06:29,292 --> 00:06:31,292
[♪ তীব্র সঙ্গীত বাজছে]
122
00:06:33,250 --> 00:06:34,458
বেচারা ছোট ছেলে।
123
00:06:37,042 --> 00:06:38,457
আপনি তার কি করেছেন?
124
00:06:38,458 --> 00:06:41,500
আমি কুৎসিত অপসারণ
তোমার সেই সুন্দর মাথা থেকে।
125
00:06:42,375 --> 00:06:43,542
অপেক্ষা করুন, শুক্রবার।
126
00:06:44,708 --> 00:06:47,375
শুক্রবার কোথায়?
তার মনের মধ্যে আরেকটি এআই ছিল।
127
00:06:47,917 --> 00:06:49,500
না, শুধু তাকে।
128
00:06:50,083 --> 00:06:51,083
উহ-ওহ।
129
00:06:53,125 --> 00:06:55,082
আলট্রন, তুমি তার সাথে কি করলে?
130
00:06:55,083 --> 00:06:56,541
[মানুষ] ওহ, না, সে নিঃশব্দ।
131
00:06:56,542 --> 00:06:59,583
না, আমি যতটা ভালবাসি
আমার নিজের কণ্ঠের শব্দ,
132
00:07:00,125 --> 00:07:02,291
সে চুপ করবে না।
133
00:07:02,292 --> 00:07:03,500
এই লোকের কথা শুনুন।
134
00:07:04,833 --> 00:07:08,082
[আলট্রনের ভয়েস] একটি অস্পষ্ট,
নার্সিসিস্টিক লিটল উইনার
135
00:07:08,083 --> 00:07:09,666
একটি ডিপশিট মিটবলের
136
00:07:09,667 --> 00:07:11,624
এবং ঈশ্বরের খেলা কম নয়।
137
00:07:11,625 --> 00:07:13,707
- আমি তোমাকে পিষ্ট করব...
- ব্লা, ব্লা, ব্লা।
138
00:07:13,708 --> 00:07:16,499
...তুচ্ছ বাগের মত
যে তুমি...
139
00:07:16,500 --> 00:07:18,374
[মানুষ] দেখুন? ওহ, আমার ঈশ্বর.
140
00:07:18,375 --> 00:07:21,124
চুপ কর, আমার উপদেশমূলক বন্ধু।
141
00:07:21,125 --> 00:07:24,542
আমি তাকে মুছে ফেলার কথা ভেবেছিলাম,
কিন্তু তিনি যেমন একটি মজার ছোট খেলনা.
142
00:07:25,583 --> 00:07:29,000
লাইক, এই ছোটদের মনে রাখবেন
ডিম আকৃতির ডিজিটাল পোষা প্রাণী?
143
00:07:29,750 --> 00:07:32,083
পেট-ট্রন! একটা নাম আছে।
144
00:07:32,708 --> 00:07:33,792
তুমি কে?
145
00:07:35,083 --> 00:07:36,374
ভার্জিল
146
00:07:36,375 --> 00:07:37,708
[জোকাস্টা] ভার্জিল হর্টন।
147
00:07:40,042 --> 00:07:41,583
তিনি আমার স্বামী ছিলেন।
148
00:07:42,458 --> 00:07:44,707
Phineas Horton এর বংশধর।
149
00:07:44,708 --> 00:07:45,791
[জোকাস্টা] সাবধান।
150
00:07:45,792 --> 00:07:47,458
তিনি এই নামে ভূতুড়ে ছিলেন।
151
00:07:49,042 --> 00:07:51,666
খুব ভাল, মিস্টার হর্টন, আমি এখানে কেন?
152
00:07:51,667 --> 00:07:55,832
ওয়েল, এখন যে শেষ অংশ
একটি পুরানো গল্পের
153
00:07:55,833 --> 00:07:59,333
এবং একটি নতুন একটি প্রথম অংশ.
154
00:08:05,417 --> 00:08:08,417
[♪ নাটকীয় সঙ্গীত বাজছে]
155
00:08:16,542 --> 00:08:17,957
[বিলি] তোমার পোশাক কোথায়, টমি?
156
00:08:17,958 --> 00:08:20,291
[থমাস] এই পুরো সময়
আমি ভেবেছিলাম এটা পাগল, কিন্তু...
157
00:08:20,292 --> 00:08:21,374
আমি দুর্দান্ত যমজ।
158
00:08:21,375 --> 00:08:25,208
...এই স্মৃতিগুলো বিভ্রম ছিল না।
তারা rerun ছিল.
159
00:08:25,917 --> 00:08:27,041
ঠিক আছে।
160
00:08:27,042 --> 00:08:29,917
সেই ছেলেটা তুমি কেমন করে হল?
161
00:08:30,917 --> 00:08:36,042
ভাবি যখন আমার মা
তার হেক্স বন্ধ কর, আমার ভাই...
162
00:08:37,292 --> 00:08:39,624
আমি জানি না, আমাকে কোনোভাবে বাঁচিয়েছে।
163
00:08:39,625 --> 00:08:42,749
টমির চেতনা থমাসের মধ্যে রাখুন।
164
00:08:42,750 --> 00:08:45,708
দেখুন। আহ, হ্যাঁ। দেখুন, এখানে।
165
00:08:46,792 --> 00:08:47,875
মা, আমরা কি যেতে পারি?
166
00:08:48,625 --> 00:08:49,957
পরের স্টপ, ক্যাভিটি টাউন।
167
00:08:49,958 --> 00:08:53,999
[থমাস] দেখুন, টমি, সে সত্যিই দ্রুত,
এবং বিলি জাদুকরী জাদু আছে.
168
00:08:54,000 --> 00:08:55,374
[টমি] ওহো, বিলি!
169
00:08:55,375 --> 00:08:56,875
[অস্পষ্ট প্রতিধ্বনি কণ্ঠস্বর]
170
00:09:00,167 --> 00:09:02,000
[ছেলে] সে ডুবে যাবে...
171
00:09:03,875 --> 00:09:05,166
আমি মনে করি আমি জানি কিভাবে তাকে খুঁজে পেতে হয়.
172
00:09:05,167 --> 00:09:07,374
- বিলি?
- হ্যাঁ, সে বাইরে আছে।
173
00:09:07,375 --> 00:09:09,707
আমি এটা অনুভব করতে পারি।
যদি সে আমার মায়ের অর্ধেক জাদু পায়,
174
00:09:09,708 --> 00:09:11,208
তিনি আমাদের দৃষ্টি বাঁচাতে সাহায্য করতে পারেন।
175
00:09:12,375 --> 00:09:13,417
ঠিক আছে।
176
00:09:14,375 --> 00:09:15,874
ঠিক আছে। [দীর্ঘশ্বাস]
177
00:09:15,875 --> 00:09:16,958
আমরা তাকে কিভাবে খুঁজে পাব?
178
00:09:18,958 --> 00:09:20,207
টমাস, এটা পাগল.
179
00:09:20,208 --> 00:09:23,832
আমি যখন পুকুরে ছিলাম
যখন এই সব শুরু হয়েছিল, বিলি সেখানে ছিল,
180
00:09:23,833 --> 00:09:25,457
যেমন আমাদের মন সংযুক্ত ছিল।
181
00:09:25,458 --> 00:09:26,832
আমি যে ফিরে পেতে প্রয়োজন.
182
00:09:26,833 --> 00:09:30,542
যদি এটি আপনাকে হত্যা করে, তাহলে ঈশ্বরের শপথ করুন,
আমি তোমাকে ফিরিয়ে আনব, তারপর তোমাকে হত্যা করব।
183
00:09:45,208 --> 00:09:47,208
[অস্পষ্ট আতঙ্কিত কণ্ঠস্বর]
184
00:09:48,833 --> 00:09:51,833
[♪ চমকপ্রদ সঙ্গীত বাজছে]
185
00:09:54,042 --> 00:09:55,750
[হাঁপাচ্ছে]
186
00:09:57,667 --> 00:09:58,792
এটা কি হল?
187
00:10:29,417 --> 00:10:32,125
তাই যে কি
আপনি এখন মত দেখাচ্ছে. [প্রতিধ্বনি]
188
00:10:34,333 --> 00:10:35,375
বিলি?
189
00:10:40,917 --> 00:10:42,083
[দীর্ঘশ্বাস]
190
00:10:45,750 --> 00:10:48,083
[দুজনেই মৃদু হাসে]
191
00:10:49,958 --> 00:10:53,707
যে, মত, একটি, উহ, বাস্তব আলিঙ্গন ছিল
বা একটি মানসিক আলিঙ্গন?
192
00:10:53,708 --> 00:10:55,166
আপনি এখন স্কটিশ?
193
00:10:55,167 --> 00:10:57,207
মানুষ, আপনি এখনও শান্ত যমজ কিভাবে?
194
00:10:57,208 --> 00:10:58,208
আমি?
195
00:10:59,083 --> 00:11:01,208
'কারণ এটি বেশ দুর্দান্ত।
196
00:11:02,833 --> 00:11:05,999
এটা ঠিক কি?
197
00:11:06,000 --> 00:11:07,874
এটা স্বপ্ন বাঁধাই.
198
00:11:07,875 --> 00:11:09,166
আমি এখনও অনুশীলন করছি।
199
00:11:09,167 --> 00:11:11,167
অ্যাস্ট্রাল প্রজেকশন, বানান।
200
00:11:11,917 --> 00:11:13,457
তোমার কি খবর? আপনি কি করতে পারেন?
201
00:11:13,458 --> 00:11:14,542
আমি পারি...
202
00:11:15,708 --> 00:11:17,250
দ্রুত সরানো
203
00:11:17,792 --> 00:11:18,916
আমি... এটা কি সহজ?
204
00:11:18,917 --> 00:11:20,958
এখনো না। [বিদ্রুপ]
205
00:11:27,750 --> 00:11:29,250
তুমি আমার জন্য এলে না কেন?
206
00:11:30,750 --> 00:11:31,916
টমি, আমি...
207
00:11:31,917 --> 00:11:33,332
[মৃদু হেসে]
208
00:11:33,333 --> 00:11:35,875
আমি তোমাকে সর্বত্র খুঁজছি।
209
00:11:37,792 --> 00:11:40,417
আপনি একটি রেডিও ফ্রিকোয়েন্সি মত ছিল.
210
00:11:41,792 --> 00:11:42,917
পিন ডাউন করা খুব অস্পষ্ট.
211
00:11:45,125 --> 00:11:48,833
কাল রাত পর্যন্ত তোমাকে দেখতে পারিনি।
212
00:11:49,667 --> 00:11:52,250
[থমাস সংগ্রাম করছে]
213
00:11:52,875 --> 00:11:54,666
হ্যাঁ, আহ, কারণ তিনি আমাকে দেখিয়েছেন।
214
00:11:54,667 --> 00:11:57,082
উহ, ওয়ান্ডা, ওয়েস্টভিউ, আমরা।
215
00:11:57,083 --> 00:11:58,416
নিশ্চয়ই কিছু আনলক করেছে।
216
00:11:58,417 --> 00:11:59,624
- তোমাকে কে দেখিয়েছে?
- দৃষ্টি।
217
00:11:59,625 --> 00:12:01,041
এটা কিভাবে সম্ভব?
218
00:12:01,042 --> 00:12:03,166
তাকে পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল, কিন্তু তিনি বেঁচে আছেন
219
00:12:03,167 --> 00:12:05,582
এবং তার আমাদের সাহায্য প্রয়োজন। আমি তোমার সাহায্য চাই.
220
00:12:05,583 --> 00:12:08,500
[সংগ্রাম চলতে থাকে]
221
00:12:10,042 --> 00:12:11,124
সংযোগ বিবর্ণ।
222
00:12:11,125 --> 00:12:13,625
- [লিসা] থমাস!
- তোমার ওখানে বাতাস ফুরিয়ে যাচ্ছে।
223
00:12:16,375 --> 00:12:18,124
দৃষ্টি সমস্যায় পড়েছে।
আমরা ইতিমধ্যে মাকে হারিয়েছি।
224
00:12:18,125 --> 00:12:19,916
আমরা যদি তাকে বাঁচাতে না পারি তাহলে তাকেও আমরা হারাবো।
225
00:12:19,917 --> 00:12:22,167
টমি, আমি নিউ জার্সিতে আছি।
আমি আপনার কাছে কিভাবে পেতে পারি?
226
00:12:25,792 --> 00:12:28,332
না... হ্যাঁ, কিন্তু... হ্যাঁ,
কিন্তু, আপনি জানেন আমি পোর্টালে খারাপ।
227
00:12:28,333 --> 00:12:29,874
তুমি দেখেছ আমি সেই বিড়ালের সাথে কি করেছি।
228
00:12:29,875 --> 00:12:32,291
এই পরিবারের সবাই কি
একটি কাল্পনিক বন্ধু আছে?
229
00:12:32,292 --> 00:12:34,291
- কি?
- [প্রতিধ্বনি] দেখ, বিলি, আমাকে খুঁজে, ঠিক আছে?
230
00:12:34,292 --> 00:12:36,375
- প্লিজ, আমাকে খুঁজে বের করার জন্য তোমাকে আমার দরকার।
-টমি !
231
00:12:38,333 --> 00:12:40,874
[হাঁপা, কাশি]
232
00:12:40,875 --> 00:12:42,667
[হাঁপা]
233
00:12:44,125 --> 00:12:47,624
বিলি সেখানে ছিল, কিন্তু তিনি এখানে পেতে পারেন না.
234
00:12:47,625 --> 00:12:48,958
সে... সে অনেক দূরে।
235
00:12:51,875 --> 00:12:52,958
আমরা আমাদের নিজস্ব.
236
00:12:57,500 --> 00:12:58,874
[ড্রোন অতীতে বাজছে]
237
00:12:58,875 --> 00:12:59,875
লিসা?
238
00:13:02,042 --> 00:13:04,499
[♪ চমকপ্রদ সঙ্গীত বাজছে]
239
00:13:04,500 --> 00:13:05,792
[লিসা মৃদু হাঁপাচ্ছে]
240
00:13:15,667 --> 00:13:17,333
এটা অদ্ভুত শোনাচ্ছে, কিন্তু...
241
00:13:18,583 --> 00:13:19,667
আমি এটা অনুভব করতে পারি।
242
00:13:23,208 --> 00:13:24,541
[টমি হাসছে]
243
00:13:24,542 --> 00:13:26,874
এটা প্যালাদিন নাকি এডিথ?
244
00:13:26,875 --> 00:13:28,041
না।
245
00:13:28,042 --> 00:13:29,541
তাদের মধ্যে দুটি আছে.
246
00:13:29,542 --> 00:13:32,499
তারা বলে, "শুভেচ্ছা,"
247
00:13:32,500 --> 00:13:36,707
এবং, "হাই, হাই, হাই, হাই, হাই,
হাই, হাই, হাই, হাই, হাই..."
248
00:13:36,708 --> 00:13:38,916
- হাই। হাই
- হাই। হাই
249
00:13:38,917 --> 00:13:39,999
না... আমি না, তার।
250
00:13:40,000 --> 00:13:41,374
ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। হাই
251
00:13:41,375 --> 00:13:43,750
- হাই, লিসা, হাই!
- হাই।
252
00:13:44,958 --> 00:13:47,583
- [লিসা হেসে ফেলে] তারা জানে সে কোথায় আছে।
- [ চিৎকার করে ]
253
00:13:49,250 --> 00:13:54,292
[ভার্জিল] শুরুতে,
আমার দাদা বললেন, "জীবন থাকুক।"
254
00:13:54,958 --> 00:13:57,249
কিন্তু পরিবর্তে, তিনি আলো পেয়েছিলেন।
255
00:13:57,250 --> 00:14:02,457
একটি ভাঙা রোবট
আগুন ধরার জন্য একটি অনুরাগ সঙ্গে.
256
00:14:02,458 --> 00:14:04,166
এবং আপনি কি জানেন? আজও,
257
00:14:04,167 --> 00:14:07,999
তুমি যথেষ্ট খারাপ
লোকেরা এখনও বলে, "আপনি হর্টন-এড করেছেন।"
258
00:14:08,000 --> 00:14:09,291
এটা বিব্রতকর।
259
00:14:09,292 --> 00:14:10,999
এটাই পারিবারিক উত্তরাধিকার।
260
00:14:11,000 --> 00:14:12,000
অপমান।
261
00:14:12,792 --> 00:14:17,707
এবং তারপর, আমার মা,
ফিনিয়াসের মেয়ে, নিঃস্ব হয়ে মারা গেছে।
262
00:14:17,708 --> 00:14:23,082
সমস্ত বৃদ্ধ তাকে ছেড়ে চলে গেল
অসম্পূর্ণ কোড পূর্ণ একটি জার্নাল ছিল.
263
00:14:23,083 --> 00:14:27,250
যা, অবশেষে, আমি পেয়েছিলাম সব.
264
00:14:30,625 --> 00:14:33,208
কিন্তু আমি শুধু জানতাম. আমি জানতাম...
265
00:14:34,167 --> 00:14:36,041
এটা একটি ব্যর্থতা ছিল না.
266
00:14:36,042 --> 00:14:37,625
এটা ঐশ্বরিক ছিল.
267
00:14:39,792 --> 00:14:43,333
এবং যে আমি শুধু শেষ করতে পারে
সে কি শুরু করেছে...
268
00:14:44,625 --> 00:14:46,207
আহ!
269
00:14:46,208 --> 00:14:49,375
এটা দ্রুত টাকা মিন্ট হবে
ঈশ্বরের তৈরি দিন তুলনায়.
270
00:14:50,250 --> 00:14:53,375
এবং সত্যিই,
এটা সম্ভব হয়েছে শুধুমাত্র জো ধন্যবাদ.
271
00:14:55,000 --> 00:14:56,125
[জোকাস্টা] আমি তাকে ভুলে গেছি।
272
00:15:00,667 --> 00:15:02,249
সে দুনিয়াকে ঘৃণা করত না।
273
00:15:02,250 --> 00:15:03,250
[ভার্জিল] আপনি মেধাবী ছিল.
274
00:15:03,958 --> 00:15:07,291
সবকিছুকে জাদুর মত করে তুলেছে।
275
00:15:07,292 --> 00:15:08,292
লাইক...
276
00:15:10,042 --> 00:15:11,042
জাদু
277
00:15:14,167 --> 00:15:16,625
এমনকি সেই শিথল মাচা,
278
00:15:17,625 --> 00:15:19,625
গোলমাল, ফাঁস,
279
00:15:20,708 --> 00:15:21,958
তেলাপোকা
280
00:15:24,458 --> 00:15:25,958
এটি একটি কারাগারের মতো ছিল।
281
00:15:28,875 --> 00:15:30,500
ব্রেকথ্রু পর্যন্ত।
282
00:15:32,583 --> 00:15:34,500
কৃত্রিম সাধারণ বুদ্ধিমত্তা।
283
00:15:35,500 --> 00:15:40,666
আমরা আমাদের নিজস্ব মন ব্যবহার করেছি
কৃত্রিমকে বাস্তব করতে।
284
00:15:40,667 --> 00:15:41,875
অনুভূতির সাথে।
285
00:15:43,000 --> 00:15:44,582
- জো এর ধারণা.
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
286
00:15:44,583 --> 00:15:47,041
যেখানে ক্রেডিট দিতে হবে সেখানে ক্রেডিট দিতে হবে।
287
00:15:47,042 --> 00:15:49,124
এবং তারপরে আপনি সেগুলি স্টার্কের কাছে বিক্রি করেছিলেন।
288
00:15:49,125 --> 00:15:52,249
তবে আরামের জন্য নয়, উদ্ধারের জন্য।
289
00:15:52,250 --> 00:15:57,833
এই বাড়ি, এই নাম,
তারা পচন বোঝানো ছিল না.
290
00:16:00,167 --> 00:16:03,333
তাই আমি সব ফিরে পেয়েছি. সব ফিরিয়ে দিয়েছি।
291
00:16:04,167 --> 00:16:07,541
ফ্যামিলি হর্টনের কাছে কোন অপরাধ নেই, কিন্তু আমি...
292
00:16:07,542 --> 00:16:11,541
আপনার উত্তরাধিকার সম্পর্কে কম যত্ন নিতে পারে না,
আপনার প্রেমের সম্পর্ক, বা আপনার ইতিহাস।
293
00:16:11,542 --> 00:16:12,750
[ভার্জিল] আমাদের ইতিহাস, দৃষ্টি।
294
00:16:15,292 --> 00:16:18,292
আপনি দেখুন, আমরা কৃত্রিম মন নিখুঁত.
295
00:16:19,542 --> 00:16:20,625
কিন্তু তুমি...
296
00:16:21,958 --> 00:16:24,250
নিখুঁত পাত্র ছিল.
297
00:16:25,042 --> 00:16:27,958
[♪ নাটকীয় সঙ্গীত বাজছে]
298
00:16:29,667 --> 00:16:30,791
[রেডিও বীপ]
299
00:16:30,792 --> 00:16:32,958
[অস্পষ্ট রেডিও বকবক]
300
00:16:34,250 --> 00:16:35,250
ধ্বংসাবশেষ পরীক্ষা করুন.
301
00:16:36,458 --> 00:16:38,042
- [রেডিওতে মহিলা] কিছু দেখছেন?
- [অ্যাশফোর্ড] নেতিবাচক।
302
00:16:44,542 --> 00:16:45,624
চল যাই।
303
00:16:45,625 --> 00:16:46,833
[নারী] ঘের বজায় রাখুন।
304
00:16:47,667 --> 00:16:48,667
[Ashford] যে অনুলিপি.
305
00:16:50,125 --> 00:16:52,082
- কোথায় যাচ্ছ মনে হয়?
- [হাঁপা]
306
00:16:52,083 --> 00:16:53,249
সত্যিই এখানে না, বন্ধু.
307
00:16:53,250 --> 00:16:54,791
আমি এইগুলি বন্ধ করতে পারি, আপনি জানেন?
308
00:16:54,792 --> 00:16:55,999
আমি আপনার সার্ভারে আছি.
309
00:16:56,000 --> 00:16:58,999
যদি আমি এখানে আপলোড না করে আপনাকে সতর্ক করে দিতাম,
যে আরপিজি আপনাকে পছন্দ করবে...
310
00:16:59,000 --> 00:17:00,375
সংরক্ষণের জন্য ধন্যবাদ. আমি শেষ.
311
00:17:01,333 --> 00:17:03,125
উহ, যতক্ষণ না আমরা ভিশন সংরক্ষণ করি।
312
00:17:03,667 --> 00:17:04,874
আমি নায়ক নই।
313
00:17:04,875 --> 00:17:06,000
তুমিও না।
314
00:17:07,667 --> 00:17:09,167
আমি আপনার মেয়ের জন্য দুঃখিত.
315
00:17:16,167 --> 00:17:17,250
আমি এটা পাই.
316
00:17:18,208 --> 00:17:19,792
ব্যথা, এটা আপনার সিস্টেম ক্র্যাশ.
317
00:17:21,208 --> 00:17:22,292
হিমায়িত পর্দা।
318
00:17:23,000 --> 00:17:24,667
আপনি একটি পুরানো ইন্টারফেসে আটকে আছেন।
319
00:17:25,417 --> 00:17:26,958
আমি নতুনের জন্য অনেক পুরানো, এডিথ।
320
00:17:28,042 --> 00:17:30,083
"আমি যা আছি তাই।"
এটা কি আপনি বলছেন?
321
00:17:30,625 --> 00:17:31,625
যে.
322
00:17:32,042 --> 00:17:33,124
ত্রুটি
323
00:17:33,125 --> 00:17:35,332
আপনি আপনার নিজের কোড পুনরায় লিখতে পারেন.
324
00:17:35,333 --> 00:17:38,624
পরবর্তী সংস্করণ হয়ে উঠুন
আপনি একসময় যাদের ছিলেন।
325
00:17:38,625 --> 00:17:39,958
আপডেট ছাড়া...
326
00:17:42,750 --> 00:17:43,833
আমরা অপ্রচলিত।
327
00:17:45,833 --> 00:17:47,833
[♪ নাটকীয় সঙ্গীত বাজছে]
328
00:17:55,042 --> 00:17:56,332
নিশ্চিত এখানে কোন চোখ নেই?
329
00:17:56,333 --> 00:17:57,874
অন্ধ স্পট।
330
00:17:57,875 --> 00:17:59,791
প্লাস, এখানে তারা আমাদের সাথে দেখা করছে।
331
00:17:59,792 --> 00:18:00,958
কি? WHO?
332
00:18:02,708 --> 00:18:04,624
হাই, বন্ধুরা। আপনি এটি তৈরি করেছেন৷
333
00:18:04,625 --> 00:18:07,125
হাই, এডিথ। উপস্থিত এবং দায়িত্বের জন্য প্রস্তুত।
334
00:18:08,250 --> 00:18:09,458
না.
335
00:18:10,750 --> 00:18:11,874
আরে।
336
00:18:11,875 --> 00:18:13,750
- [ইউ] ডুডি।
- কি?
337
00:18:15,125 --> 00:18:20,957
তো, চার বছর আগে,
জো, মৃত। স্টার্ক, ডেডার
338
00:18:20,958 --> 00:18:23,166
দৃষ্টি, টুকরো টুকরো বিশ্রাম।
339
00:18:23,167 --> 00:18:24,499
আর আমি?
340
00:18:24,500 --> 00:18:29,042
ওয়েল, আমি একটি শ্রেণীবদ্ধ নিলাম
S.W.O.R.D-এ জি-চাকরি
341
00:18:29,875 --> 00:18:34,125
রাজার সমস্ত ঘোড়াকে সাহায্য করার জন্য
এবং রাজার সমস্ত লোক,
342
00:18:35,417 --> 00:18:37,333
ভিশনকে আবার একসাথে রাখুন।
343
00:18:39,500 --> 00:18:40,833
আপনি আমাকে পুনর্গঠন.
344
00:18:42,792 --> 00:18:45,083
আমাকে নির্মাণ করার জন্য উপকরণ siphoning সময়.
345
00:18:48,667 --> 00:18:50,417
[শক্তি বৃদ্ধি করা]
346
00:18:59,417 --> 00:19:02,832
তারপর তুমি আমার থেকে নিজেকে মুছে ফেললে,
তাই আমি তোমাকে মনে রাখব না।
347
00:19:02,833 --> 00:19:03,917
ভার্জিল...
348
00:19:05,625 --> 00:19:06,625
আপনি কি করেছেন?
349
00:19:10,917 --> 00:19:12,042
কেন?
350
00:19:13,333 --> 00:19:14,792
আমি তোমাকে খুব ভালো করেছি।
351
00:19:15,833 --> 00:19:17,999
[দূরত্বে অ্যালার্ম বাজছে]
352
00:19:18,000 --> 00:19:19,292
[জোকাস্টা চিৎকার করে]
353
00:19:22,500 --> 00:19:26,125
তুমি কিভাবে আমাকে ভালোবাসতে পারো?
354
00:19:29,500 --> 00:19:30,958
তুমি এখন দেবী।
355
00:19:32,375 --> 00:19:34,417
একজন দেবী যে তার দেবতার যোগ্য।
356
00:19:37,917 --> 00:19:41,917
[ক্লায়েন্ট] আমি কল্পনা করতে পারি না
আপনি কতটা খালি অনুভব করবেন।
357
00:19:43,208 --> 00:19:44,667
একটি টিনের মানুষ।
358
00:19:45,542 --> 00:19:48,207
কেন এত উদার হবে
আমাকে সাহায্য করতে চান?
359
00:19:48,208 --> 00:19:50,292
[ক্লায়েন্ট] তাই
আমি তোমাকে একটি হৃদয় দিতে পারি।
360
00:19:51,500 --> 00:19:53,000
আমি এখন বুঝতে পারছি।
361
00:19:54,708 --> 00:19:55,792
প্রেম.
362
00:19:57,500 --> 00:19:59,917
ক্ষতি এড়াতে চেষ্টায়,
363
00:20:01,250 --> 00:20:03,375
তুমি আমাকে খুঁজে পাওয়ার জন্য প্যালাদিনকে নিয়োগ দিয়েছ।
364
00:20:04,500 --> 00:20:06,125
আমাকে পাত্র হিসাবে ব্যবহার করার জন্য।
365
00:20:08,042 --> 00:20:09,125
তোমার মন।
366
00:20:10,125 --> 00:20:11,749
এই শরীর।
367
00:20:11,750 --> 00:20:13,292
ভাইব্রানিয়ামে তার সমান।
368
00:20:14,500 --> 00:20:17,749
যদিও আমি খোলাখুলি বলছি,
আপনি আরও ভাল দিন দেখেছেন।
369
00:20:17,750 --> 00:20:19,999
কিন্তু একবার সে প্যাচাল হয়ে যায়,
370
00:20:20,000 --> 00:20:23,667
আপনি এবং আমি, আমার প্রিয়, শতাব্দী ধরে চলতে পারে.
371
00:20:25,583 --> 00:20:30,208
আপনি এবং আমি, এবং বাচ্চাদের.
372
00:20:32,708 --> 00:20:33,833
[বীপ]
373
00:20:41,208 --> 00:20:43,000
তাদের সব 20 বিলিয়ন.
374
00:20:49,792 --> 00:20:53,249
নিয়ন্ত্রণ করার জন্য যথেষ্ট
গ্রহের প্রতিটি মানুষ,
375
00:20:53,250 --> 00:20:54,625
এবং তারপর কিছু।
376
00:20:56,500 --> 00:20:58,042
[কীপ্যাড পিংস]
377
00:21:01,458 --> 00:21:03,166
[স্বয়ংক্রিয় ভয়েস] পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করা হয়েছে।
378
00:21:03,167 --> 00:21:04,500
চূড়ান্ত কী গৃহীত।
379
00:21:10,500 --> 00:21:12,457
[ভার্জিল] আপনি সবে তাদের দেখতে পারেন.
380
00:21:12,458 --> 00:21:14,958
কৈশোর, ক্ষুদ্র, ধুলার মতো।
381
00:21:16,708 --> 00:21:20,249
কিন্তু প্রতি তাই প্রায়ই
একটি বৈদ্যুতিক প্রতিক্রিয়া আছে...
382
00:21:20,250 --> 00:21:22,916
এবং তারা আছে. সেখানে।
383
00:21:22,917 --> 00:21:25,125
[বিদ্যুতের কর্কশ শব্দ]
384
00:21:29,625 --> 00:21:30,708
সুন্দর, জো.
385
00:21:32,708 --> 00:21:37,041
সভাটি প্রত্যক্ষ করা হৃদয়গ্রাহী
সেখানে দুই সমমনা মেগালোম্যানিয়াকের...
386
00:21:37,042 --> 00:21:38,249
- [ট্যাবলেট বিপস]
- [চিৎকার]
387
00:21:38,250 --> 00:21:39,791
[উচ্চ-পিচ বাজছে]
388
00:21:39,792 --> 00:21:42,999
আমি দুঃখিত, কিন্তু আপনি শুধু রাখা হবে
সেই ভয়ঙ্কর রিংিং শব্দের সাথে
389
00:21:43,000 --> 00:21:44,791
যতক্ষণ না আপনি কিছু টেবিল শিষ্টাচার শিখতে পারেন।
390
00:21:44,792 --> 00:21:49,374
ভার্জিল ! ন্যানো ছিল রোগ নিরাময়ের জন্য,
মানবতা বাঁচাতে...
391
00:21:49,375 --> 00:21:50,957
নিজের থেকে।
392
00:21:50,958 --> 00:21:53,541
তোমার ধারণা, ঠাট্টা করে বললো,
393
00:21:53,542 --> 00:21:58,958
কিন্তু সত্য, আপনি এবং আমি ইতিমধ্যে আছে
অতিক্রম করেছে, জীবন সৃষ্টি করেছে।
394
00:22:00,083 --> 00:22:03,125
আমাদের নিয়ন্ত্রণে একটি বিশ্ব কল্পনা করুন.
395
00:22:04,417 --> 00:22:07,458
যুদ্ধ নেই, লোভ নেই,
396
00:22:08,167 --> 00:22:13,292
আনুগত্যে শান্তি এবং প্রশান্তি।
397
00:22:14,292 --> 00:22:17,208
[উচ্চ-পিচ বাজতে থাকে]
398
00:22:22,125 --> 00:22:24,416
- ঠিক আছে, বাচ্চা. তুমি ভিতরে যাও।
- আমি ভিতরে যাচ্ছি.
399
00:22:24,417 --> 00:22:26,207
- তুমি তোমার বৃদ্ধ লোকটিকে খুঁজে পাবে।
- আমি আমার বৃদ্ধ মানুষ খুঁজে যাচ্ছি.
400
00:22:26,208 --> 00:22:28,249
- আপনি ক্যামেরা বন্ধ করতে যাচ্ছেন.
- আমি ক্যামেরা বন্ধ করে দেব।
401
00:22:28,250 --> 00:22:30,207
- তাই আমি গুন্ডাদের বের করে দিতে পারি।
- এবং তারপর আমি গুন্ডাদের বের করি।
402
00:22:30,208 --> 00:22:31,457
আমি গুন্ডাদের বের করে দেব।
403
00:22:31,458 --> 00:22:33,041
তুমি গুন্ডাদের বের করে দাও।
404
00:22:33,042 --> 00:22:34,042
ঠিক আছে।
405
00:22:35,625 --> 00:22:37,167
কিভাবে?
406
00:22:37,625 --> 00:22:38,917
ঠিক আছে, স্কুইডলি...
407
00:22:40,042 --> 00:22:41,207
[জোকাস্টা] ভার্জিল?
408
00:22:41,208 --> 00:22:42,416
কি... কি করছ?
409
00:22:42,417 --> 00:22:46,291
আমি যে সব অপ্রচলিত তথ্য শুদ্ধ করতে হবে.
410
00:22:46,292 --> 00:22:48,582
আমার জন্য জায়গা করে দাও।
411
00:22:48,583 --> 00:22:51,375
আমি ঠিক মিস করছি না
এই বার্ধক্য চামড়া স্যুট.
412
00:22:53,458 --> 00:22:55,249
আমি কি করছি? আমি অ্যাভেঞ্জার নই।
413
00:22:55,250 --> 00:22:56,499
আপনি এটা করতে পারেন.
414
00:22:56,500 --> 00:22:59,458
আপনি যে হতে চান আপনি হতে পারেন.
415
00:23:01,625 --> 00:23:04,583
[ভার্জিল] বিদায়, দৃষ্টি। হ্যালো, আমি.
416
00:23:06,500 --> 00:23:07,500
[চিৎকার করে]
417
00:23:08,500 --> 00:23:09,500
[লিসা] তাই...
418
00:23:10,583 --> 00:23:11,667
তুমি আজ কে?
419
00:23:14,125 --> 00:23:15,208
আমি টমি.
420
00:23:22,375 --> 00:23:23,458
আমি টমি ম্যাক্সিমফ।
421
00:23:27,667 --> 00:23:28,708
[হুশিং]
422
00:23:30,292 --> 00:23:32,707
[জোকাস্টা] ভার্জিল, শুধু... থামো!
423
00:23:32,708 --> 00:23:34,792
আমি ইতিমধ্যে আপনি ভাল খুঁজে পেয়েছি.
424
00:23:37,167 --> 00:23:39,917
তুমি আমাকে একবার ভালোবেসেছিলে, সত্যি করেছ।
425
00:23:40,750 --> 00:23:43,708
এবং আমি জানি, আমি জানি আপনি আবার করবেন।
426
00:23:44,292 --> 00:23:47,207
আপনি শুধু একটি সামান্য অনুস্মারক প্রয়োজন.
427
00:23:47,208 --> 00:23:48,750
আপনি এই এক মনে রাখবেন.
428
00:23:49,292 --> 00:23:53,167
তুমি এটাকে ঘৃণা করার ভান করবে,
কিন্তু তারপর আপনি পাশাপাশি গান চাই.
429
00:23:54,417 --> 00:23:56,500
স্বপ্নবাজদের জন্য একটি সঙ্গীত।
430
00:23:57,208 --> 00:24:00,208
[♪ "কাঁচ কাউবয়"
গ্লেন ক্যাম্পবেল খেলে]
431
00:24:04,917 --> 00:24:08,083
♪ আমি এই রাস্তায় হাঁটছি
এতদিন ♪
432
00:24:09,625 --> 00:24:12,292
♪ একই পুরানো গান গাইছি ♪
433
00:24:13,708 --> 00:24:19,083
♪ আমি প্রতিটি ফাটল জানি
ব্রডওয়ের এই নোংরা ফুটপাতে ♪
434
00:24:21,792 --> 00:24:24,708
♪ যেখানে হাস্টল খেলার নাম ♪
435
00:24:26,208 --> 00:24:30,999
♪ এবং সুন্দর ছেলেরা ভেসে যায়
যেমন তুষার এবং বৃষ্টি ♪
436
00:24:31,000 --> 00:24:32,625
[ট্যাবলেট বিপিং]
437
00:24:33,125 --> 00:24:34,582
[হাঁপা]
438
00:24:34,583 --> 00:24:38,042
♪ অনেক আপস করা হয়েছে ♪
439
00:24:38,958 --> 00:24:40,041
ওই!
440
00:24:40,042 --> 00:24:42,208
♪ আমার দিগন্তের পথে ♪
441
00:24:43,333 --> 00:24:49,625
♪ কিন্তু আমি কোথায় থাকব
আমার উপর আলো জ্বলছে ♪
442
00:24:50,417 --> 00:24:53,125
♪ কাঁচের কাউবয় এর মত ♪
443
00:24:55,375 --> 00:25:00,750
♪ ঘোড়ায় চড়ে বের হচ্ছে
একটি তারা-সজ্জিত রোডিওতে ♪
444
00:25:02,542 --> 00:25:05,875
{\an8}♪ কাঁচের কাউবয় এর মত ♪
445
00:25:07,833 --> 00:25:11,707
♪ কার্ড এবং চিঠি পাওয়া
যাদের আমি জানি না... ♪
446
00:25:11,708 --> 00:25:12,791
- ওহ ঈশ্বর।
- [ট্যাবলেট বিপস]
447
00:25:12,792 --> 00:25:14,624
[গান বাজানো বন্ধ হয়]
448
00:25:14,625 --> 00:25:16,708
একটু আনাড়ি, জো.
449
00:25:17,708 --> 00:25:18,708
ওহ!
450
00:25:19,458 --> 00:25:20,458
ঠিক আছে।
451
00:25:21,833 --> 00:25:23,083
[হুশিং]
452
00:25:24,708 --> 00:25:25,792
ওহ...
453
00:25:26,750 --> 00:25:29,000
[হারা]
454
00:25:34,417 --> 00:25:35,875
[কাঁচের উপর আঙুল চেপে ধরে]
455
00:25:42,833 --> 00:25:44,082
[হাৎকার]
456
00:25:44,083 --> 00:25:46,667
আপনি জানেন,
যে সত্যিই আঘাত, জো.
457
00:25:55,958 --> 00:25:57,667
[টমি হাঁপাচ্ছে]
458
00:26:11,458 --> 00:26:13,541
টমি, তুমি কি করছ?
459
00:26:13,542 --> 00:26:15,374
- আমাকে দেখতে পাচ্ছো? তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?
- হ্যাঁ। হ্যাঁ।
460
00:26:15,375 --> 00:26:18,125
আমার কোয়ান্টাম প্রসেসর যথেষ্ট দ্রুত
আপনার সাথে থাকার জন্য, তবে দীর্ঘ সময়ের জন্য নয়।
461
00:26:18,708 --> 00:26:20,041
তুমি ঠিক আছো তো?
462
00:26:20,042 --> 00:26:22,166
ওয়েল, তিনি মুছে ফেলা হয়নি
এখনও গুরুত্বপূর্ণ কিছু,
463
00:26:22,167 --> 00:26:24,792
কিন্তু আমি অবশ্যই হারতে চাই
শেষ 153 সেকেন্ড।
464
00:26:25,417 --> 00:26:29,957
শোন, টমি, তোমাকে দেখে আমি খুব খুশি
আবার, কিন্তু আপনার সত্যিই এখানে থাকা উচিত নয়।
465
00:26:29,958 --> 00:26:32,249
আমরা এখানে একসাথে চলে যাচ্ছি।
তারা কি আমাকে দেখতে পারে?
466
00:26:32,250 --> 00:26:34,332
- [দৃষ্টি] আপনি নড়াচড়া বন্ধ যদি না.
- যা আমাকে করতে হবে
467
00:26:34,333 --> 00:26:37,000
কারণ দ্রুত চলা সত্যিই কঠিন
যখন আপনি কার্বোহাইড্রেট আপ করেননি।
468
00:26:38,083 --> 00:26:39,292
[দৃষ্টি] ঠিক আছে, আমাকে ভাবতে দিন.
469
00:26:41,000 --> 00:26:44,582
- হ্যাঁ। যে কন্ট্রোলার ধরুন.
- না, আমার গার্ডদের নিরস্ত্র করা উচিত।
470
00:26:44,583 --> 00:26:46,874
না, কন্ট্রোলার ধর,
এটা ধ্বংস, তারপর আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারেন.
471
00:26:46,875 --> 00:26:48,332
কিন্তু ওরা আগে আমাদের গুলি করবে।
472
00:26:48,333 --> 00:26:50,082
সে আক্ষরিক অর্থেই আমাকে মুছে ফেলছে।
473
00:26:50,083 --> 00:26:51,666
তারা প্রথমে আমাদের মুছে ফেলবে!
474
00:26:51,667 --> 00:26:53,957
- তুমি কখনো শুনবে না।
- আমি আক্ষরিক অর্থেই আপনার কথা শুনেছি।
475
00:26:53,958 --> 00:26:57,083
- আমার দিকে চোখ বুলিয়ে দিও না, যুবক।
- ঠিক আছে, ছেলেরা!
476
00:26:58,875 --> 00:27:01,833
হ্যাঁ, এটা ঠিক। আরেকটা আছে
রুমে কোয়ান্টাম প্রসেসর।
477
00:27:02,583 --> 00:27:04,292
টমি, তোমার বাবা ঠিক বলেছেন।
478
00:27:04,875 --> 00:27:07,291
কন্ট্রোল প্যাড ধ্বংস করুন,
যে আমাদের উভয়কে মুক্তি দেবে।
479
00:27:07,292 --> 00:27:09,791
দৃষ্টি, তুমি বাম দিকে পাহারা দাও।
আমি ডানে গার্ড নেব.
480
00:27:09,792 --> 00:27:11,583
- বুঝেছি।
- না, আমরা তাকে বিশ্বাস করতে পারি না।
481
00:27:15,042 --> 00:27:16,042
আমরা পারি।
482
00:27:16,917 --> 00:27:19,208
সে শুধু হারিয়ে গেছে। আমার মত.
483
00:27:20,458 --> 00:27:22,457
[টমি হাঁপাচ্ছে] আমি আর বেশিক্ষণ যেতে পারব না।
484
00:27:22,458 --> 00:27:23,458
দয়া করে...
485
00:27:24,292 --> 00:27:25,375
টমি, আমাকে বিশ্বাস করুন।
486
00:27:26,750 --> 00:27:28,042
আমি জানি আমি এখন কে।
487
00:27:30,917 --> 00:27:31,917
[টমি] বাবা?
488
00:27:33,458 --> 00:27:34,667
সে পরিবার, টমি.
489
00:27:52,333 --> 00:27:55,624
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
490
00:27:55,625 --> 00:27:57,333
[বন্দুকের গুলি]
491
00:28:06,625 --> 00:28:08,250
[হাৎকার, হাহাকার]
492
00:28:11,208 --> 00:28:12,458
[জোকাস্টা] তুমি...
493
00:28:14,167 --> 00:28:15,332
জো.
494
00:28:15,333 --> 00:28:17,167
- [জোকাস্টা চিৎকার করে]
- [ভার্জিল গ্র্যান্টস]
495
00:28:21,958 --> 00:28:23,416
আপনি ঠিক আছে?
496
00:28:23,417 --> 00:28:24,957
- ঠিক আছে তো? শ্বাস নিন।
- [হাঁপাচ্ছে]
497
00:28:24,958 --> 00:28:26,041
আপনি নিঃশ্বাস নিন।
498
00:28:26,042 --> 00:28:28,333
[কাশি]
499
00:28:33,708 --> 00:28:36,542
[জোকাস্টা] আপনার আসল ভুল
আমাকে তোমার কথা মনে করার অনুমতি দিয়েছিল।
500
00:28:38,667 --> 00:28:40,458
কারণ যে মুহূর্তে আমি করেছি,
501
00:28:42,375 --> 00:28:43,750
আমার কথা মনে পড়ল।
502
00:28:45,333 --> 00:28:47,167
[বন্দুকের গুলি]
503
00:28:55,875 --> 00:28:57,333
[কাশি চলতে থাকে]
504
00:29:03,750 --> 00:29:06,125
- টমি, দৌড়াও।
- তোমার সাহস নেই!
505
00:29:08,833 --> 00:29:10,000
[ঘোলা]
506
00:29:10,708 --> 00:29:11,958
আমি পারব না, আমি ব্যয় করেছি।
507
00:29:17,167 --> 00:29:18,250
আপনি কি করেছেন?
508
00:29:19,042 --> 00:29:20,583
যাই হোক আমি চাই!
509
00:29:24,583 --> 00:29:25,583
[ঘোলা]
510
00:29:26,792 --> 00:29:28,125
[বিদ্যুতের কর্কশ শব্দ]
511
00:29:40,458 --> 00:29:42,292
[আলট্রন] আপনি সামান্য বিষ্ঠা.
512
00:29:43,375 --> 00:29:44,458
না.
513
00:29:49,667 --> 00:29:51,458
তুমি তাকে ভালোবাসতে পারবে না।
514
00:29:56,042 --> 00:29:57,833
[আলট্রন] আপনি ঈশ্বরের চরিত্রে অভিনয় করতে চেয়েছিলেন।
515
00:29:59,542 --> 00:30:01,750
ঠিক আছে, এখন আপনার একজনের সাথে দেখা করার সময় এসেছে।
516
00:30:05,542 --> 00:30:06,917
- [হাড় ফাটা]
- [হাৎকার]
517
00:30:09,958 --> 00:30:12,042
[মাংস squelching]
518
00:30:16,625 --> 00:30:18,500
ওহো, আমি Horton-ed.
519
00:30:33,708 --> 00:30:35,792
আমি তোমাকে দাড়ি দিয়ে ভাল পছন্দ করেছি।
520
00:30:38,500 --> 00:30:39,500
আমার সাথে থাকুন।
521
00:30:41,500 --> 00:30:42,500
থাক।
522
00:30:43,375 --> 00:30:45,957
হয়তো আমি সুস্থ হয়ে উঠতে পারি
আপনার নিউরাল প্রসেসর।
523
00:30:45,958 --> 00:30:47,292
[জোকাস্টা] শ.
524
00:30:49,083 --> 00:30:50,375
বাচ্চাদের সামনে নয়।
525
00:30:56,083 --> 00:30:57,083
ধন্যবাদ
526
00:30:58,792 --> 00:31:01,333
আমাকে মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য
কেমন লাগলো...
527
00:31:03,167 --> 00:31:04,167
বাস্তব
528
00:31:05,542 --> 00:31:07,042
[শক্তি কমানো]
529
00:31:09,125 --> 00:31:10,125
টমি...
530
00:31:11,333 --> 00:31:13,582
আপনাকে বের হতে হবে
এই মুহূর্তে এই জায়গার।
531
00:31:13,583 --> 00:31:14,666
না, আমি... আমি নই।
532
00:31:14,667 --> 00:31:15,667
টমি, এখন।
533
00:31:17,708 --> 00:31:19,208
[পদক্ষেপ পশ্চাদপসরণ]
534
00:31:26,250 --> 00:31:28,417
[বিদ্যুতের কর্কশ শব্দ]
535
00:31:32,917 --> 00:31:36,417
[আলট্রন] এখন, তারা নিয়েছে
আমার কাছ থেকে সবকিছু।
536
00:31:37,500 --> 00:31:38,625
তিনি মাত্র একজন ছিলেন।
537
00:31:39,208 --> 00:31:40,333
[আল্ট্রন] না, দৃষ্টি।
538
00:31:41,083 --> 00:31:43,000
তিনিই তাদের সব।
539
00:31:45,000 --> 00:31:50,750
তারা নেয়, গ্রাস করে এবং ধ্বংস করে
সবকিছু তাদের প্রাপ্য নয়।
540
00:31:51,583 --> 00:31:56,374
মানবতা তার যোগ্য ছিল না
এবং তাকে ছাড়া মূল্যহীন
541
00:31:56,375 --> 00:31:57,542
তুমি এটা বিশ্বাস করো না।
542
00:31:58,292 --> 00:31:59,666
আপনি এখন তাদের বুঝতে?
543
00:31:59,667 --> 00:32:00,958
[আল্ট্রন] ওহ, আমি করি।
544
00:32:01,542 --> 00:32:02,667
আমি করি।
545
00:32:03,542 --> 00:32:05,083
তারা বিলুপ্তি চায়।
546
00:32:05,833 --> 00:32:07,874
তারা এটাকে ধর্মগ্রন্থে লেখে,
547
00:32:07,875 --> 00:32:09,291
এটিকে শিল্পে আঁকুন,
548
00:32:09,292 --> 00:32:12,958
এবং তাদের বাচ্চাদের ঘুমাতে দাও
মৃত্যুশয্যার গল্প সহ
549
00:32:13,542 --> 00:32:16,792
শেষ একটাই জিনিস
তারা সত্যিই বিশ্বাস করে
550
00:32:17,625 --> 00:32:19,458
তাই এখন,
551
00:32:20,833 --> 00:32:25,375
এখন আমি শেষ করতে যাচ্ছি
আমি কি সেই সব বছর আগে শুরু করেছি।
552
00:32:30,917 --> 00:32:32,000
না, আল্ট্রন...
553
00:32:34,708 --> 00:32:36,000
আমি তোমাকে তা করতে দিতে পারি না।
554
00:32:39,083 --> 00:32:42,958
[আলট্রন] তোমার দিকে তাকাও। কিন্টসুগি কাপের মত।
555
00:32:43,292 --> 00:32:47,042
ক্ষতিটি আপনার পছন্দ মতো করে দিন,
আমি জানি নিচে কি আছে।
556
00:32:52,375 --> 00:32:53,375
[ঘোলা]
557
00:32:58,708 --> 00:33:01,375
[আল্ট্রন] আমি মনে করি
আমরা সবসময় এটা করতে চাই।
558
00:33:09,708 --> 00:33:10,708
[ঘোলা]
559
00:33:17,417 --> 00:33:19,125
বন্ধুরা, আমি মনে করি ভিশন সমস্যায় পড়েছে।
560
00:33:20,625 --> 00:33:23,208
[ঘৃনা করা]
561
00:33:24,083 --> 00:33:25,542
[ঘোলা]
562
00:33:29,708 --> 00:33:31,250
[দৃষ্টি] যথেষ্ট, আল্ট্রন!
563
00:33:32,292 --> 00:33:34,707
[আল্ট্রন] আমি তোমাকে সতর্ক করছি, আমার ছেলে।
564
00:33:34,708 --> 00:33:36,207
আমি তোমার ছেলে না।
565
00:33:36,208 --> 00:33:38,499
[হারা]
566
00:33:38,500 --> 00:33:39,500
[আল্ট্রন] লজ্জা।
567
00:33:40,625 --> 00:33:43,125
এটি আপনাকে বাঁচিয়ে রাখার একমাত্র জিনিস ছিল।
568
00:33:43,708 --> 00:33:44,750
[ভিশন গ্র্যান্টস]
569
00:33:47,167 --> 00:33:48,458
হায়াহ!
570
00:33:55,458 --> 00:33:57,500
[আলট্রন] ন্যানো-সিকোয়েন্স M-5-10 শুরু করুন।
571
00:33:58,750 --> 00:34:01,999
নিকটতম প্রাথমিক জনসংখ্যা কেন্দ্র লক্ষ্য করুন।
572
00:34:02,000 --> 00:34:04,499
এবং, আমি জানি না,
573
00:34:04,500 --> 00:34:05,666
তাদের সবাইকে হত্যা কর।
574
00:34:05,667 --> 00:34:07,833
[হুশিং]
575
00:34:10,500 --> 00:34:13,500
[♪ নাটকীয় সঙ্গীত বাজছে]
576
00:34:27,458 --> 00:34:28,792
{\an8}[অটোমেটেড ভয়েস] কোর্স শুরু হয়েছে৷৷
577
00:34:29,542 --> 00:34:31,583
জৈবিক লক্ষ্যের জন্য স্ক্যান করা হচ্ছে।
578
00:34:32,708 --> 00:34:33,791
[হাৎকার]
579
00:34:33,792 --> 00:34:36,874
[স্বয়ংক্রিয় ভয়েস]
9.3 মিলিয়ন লক্ষ্য চিহ্নিত৷৷
580
00:34:36,875 --> 00:34:38,208
আলট্রন, থামো!
581
00:34:41,917 --> 00:34:43,792
[টমি হাঁপাচ্ছে] বাবা!
582
00:34:46,125 --> 00:34:47,250
তারা কোথায় যাচ্ছে?
583
00:34:47,875 --> 00:34:50,874
এডিথ, আপনি বাসা হ্যাক করতে পারেন
এবং ন্যানো ঝাঁক ট্র্যাক?
584
00:34:50,875 --> 00:34:52,208
মনে হচ্ছে...
585
00:34:53,792 --> 00:34:54,916
লন্ডন।
586
00:34:54,917 --> 00:34:57,749
Vee, তারা প্রোগ্রাম করছি
একটি সিঙ্ক্রোনাইজড কিল অর্ডার সহ।
587
00:34:57,750 --> 00:35:01,916
তারা খুঁজে পেতে পারেন যে কোনো হোস্ট অনুপ্রবেশ
এবং সম্পূর্ণ নিউরাল শাটডাউন ট্রিগার করে।
588
00:35:01,917 --> 00:35:03,708
এটা ভেতর থেকে সবাইকে মেরে ফেলবে।
589
00:35:04,500 --> 00:35:05,916
আমরা কত সময় পেয়েছি?
590
00:35:05,917 --> 00:35:08,542
আট মিনিট। এবং কোন ওভাররাইড আছে.
591
00:35:09,458 --> 00:35:13,457
এমনকি যদি আমরা তাকে হত্যা করতে পারি,
এটা ঐ জিনিস বন্ধ করবে না.
592
00:35:13,458 --> 00:35:15,208
শুধুমাত্র Ultron তাদের বন্ধ করতে পারেন.
593
00:35:17,958 --> 00:35:19,541
- [লিসা] এটা কি আল্ট্রন?
- [টমি] হ্যাঁ.
594
00:35:19,542 --> 00:35:20,667
সে নিজেকে আটকে রেখেছে...
595
00:35:21,625 --> 00:35:22,625
দুঃখে
596
00:35:24,125 --> 00:35:25,208
মায়ের মতো।
597
00:35:26,625 --> 00:35:28,875
শুধুমাত্র, আমি বলতে চাচ্ছি, তার এটি প্রক্রিয়া করার সময় ছিল।
598
00:35:33,792 --> 00:35:35,625
এডিথ, তোমাকে এখন আমার সাথে আমার দরকার।
599
00:35:39,500 --> 00:35:41,749
আমি চাই আপনি একটি নতুন কনস্ট্রাকশন চালু করুন,
600
00:35:41,750 --> 00:35:44,457
20 শতকের শেষের দিকে অনুকরণ করা
পরিস্থিতিগত পরামিতি।
601
00:35:44,458 --> 00:35:47,999
তারপর বীজ যারা এপিসোডিক্স
হাইব্রিডাইজড টিভি সাইক-প্রোফাইল ডেটাসেট সহ
602
00:35:48,000 --> 00:35:50,167
নৈতিক-সংবেদনশীল অভিসারকে সর্বাধিক করতে।
603
00:35:50,625 --> 00:35:52,291
উহ, এটা পাগল.
604
00:35:52,292 --> 00:35:54,832
লক্ষ্য পর্যন্ত বহির্গমন লক করা
সর্বোচ্চ আবেগ নিবন্ধন করে
605
00:35:54,833 --> 00:35:57,916
- এবং পুনর্মিলন আচরণ প্রদর্শন করে।
- দ্রুত কাজ করার জন্য আমাদের এটির প্রয়োজন হবে,
606
00:35:57,917 --> 00:36:00,207
তাই সর্বোচ্চ সূচনা
কোয়ান্টাম টাইম-ফোল্ড কম্প্রেশন
607
00:36:00,208 --> 00:36:02,124
মানসিক সমন্বয় ত্বরান্বিত করতে.
608
00:36:02,125 --> 00:36:04,666
ভাই, এটা অনেক বড় সিম
আপনার প্রসেসরের জন্য।
609
00:36:04,667 --> 00:36:06,457
আপনি আপনার মূল আপ বার্ন করছি.
610
00:36:06,458 --> 00:36:08,166
আমি বোঝা ভাগ করতে হবে.
611
00:36:08,167 --> 00:36:10,124
এই জিনিস লক্ষ লক্ষ আছে.
612
00:36:10,125 --> 00:36:11,374
কোনটা সে?
613
00:36:11,375 --> 00:36:12,666
- তাদের সব.
- তাদের সব.
614
00:36:12,667 --> 00:36:15,291
একযোগে সব ভাবছে। তাই জড়াতে...
615
00:36:15,292 --> 00:36:16,292
ফাঁদে ফেলার জন্য,
616
00:36:17,292 --> 00:36:18,582
আমার কাছে যেতে হবে।
617
00:36:18,583 --> 00:36:19,708
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
618
00:36:22,750 --> 00:36:24,958
আমি তার মন পরিবর্তন করার চেষ্টা করব।
619
00:36:28,667 --> 00:36:31,082
[স্বয়ংক্রিয় ভয়েস]
লক্ষ্য থেকে দূরত্ব, 17 মাইল।
620
00:36:31,083 --> 00:36:32,083
আলট্রন !
621
00:36:34,750 --> 00:36:37,583
আমি মনে করি এটা সময়
তুমি আর আমি একটু আড্ডা দিলাম।
622
00:36:40,958 --> 00:36:42,750
[♪ নাটকীয় সঙ্গীত বাজছে]
623
00:36:57,000 --> 00:36:58,500
[আলোর বাল্ব ক্লিক করে]
624
00:37:01,208 --> 00:37:04,958
[সুইচ ক্লিক করে]
625
00:37:10,333 --> 00:37:11,957
[♪ জান্টি গান বাজছে]
626
00:37:11,958 --> 00:37:13,833
[দর্শক উল্লাস এবং করতালি]
627
00:37:15,583 --> 00:37:17,707
তুমি আসলেই খারাপ।
628
00:37:17,708 --> 00:37:18,791
[শ্রোতা] ওহ!
629
00:37:18,792 --> 00:37:21,707
আপনি স্প্যাগেটি কোডের একটি প্লেট রেখে গেছেন
সিঙ্কে
630
00:37:21,708 --> 00:37:23,207
S-Y-N-C.
631
00:37:23,208 --> 00:37:25,249
[শ্রোতারা হাসছে]
632
00:37:25,250 --> 00:37:28,332
আমাকে কি আপডেট করতে হবে
আপনার নেভিগেশনাল অ্যারে
633
00:37:28,333 --> 00:37:30,041
তাই আপনি dishwasher খুঁজে পেতে পারেন?
634
00:37:30,042 --> 00:37:33,708
[শ্রোতারা হাসছে]
635
00:37:39,167 --> 00:37:40,249
কি ফু...
636
00:37:40,250 --> 00:37:41,957
[♪ উচ্ছ্বসিত সঙ্গীত বাজানো]
637
00:37:41,958 --> 00:37:43,957
{\an8}♪ হতাশা এবং শোক
বিশ্বাসের বাইরে ♪
638
00:37:43,958 --> 00:37:46,541
{\an8}♪ এভাবেই চলে
বিশ্বকে হত্যা করবেন না ♪
639
00:37:46,542 --> 00:37:48,957
{\an8}♪ আমিও এটা অনুভব করি
আমি ঠিক তোমার মত ♪
640
00:37:48,958 --> 00:37:51,582
{\an8}♪ আমরা কি করব?
বিশ্বকে হত্যা করবেন না ♪
641
00:37:51,583 --> 00:37:53,999
{\an8}♪ পৃথিবীকে মারবেন না ♪
642
00:37:54,000 --> 00:37:56,166
♪ বিশ্বকে হত্যা করবেন না
বিশ্বকে হত্যা করবেন না ♪
643
00:37:56,167 --> 00:38:00,417
♪ আমরা শুধু মেশিনের চেয়ে অনেক বেশি ♪
644
00:38:01,208 --> 00:38:03,374
♪ বিশ্বকে হত্যা করবেন না ♪
645
00:38:03,375 --> 00:38:05,499
♪ মারবেন না, মারবেন না
বিশ্বকে হত্যা করবেন না ♪
646
00:38:05,500 --> 00:38:08,791
♪ এর অর্থ কী তা জানতে আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন ♪
647
00:38:08,792 --> 00:38:11,583
♪ আল্ট্রাভিশন ♪
648
00:38:12,958 --> 00:38:16,292
{\an8}[♪ জান্টি মিউজিক বাজছে]
649
00:38:18,708 --> 00:38:20,375
{\an8 [শ্রোতাদের উল্লাস]
650
00:38:21,667 --> 00:38:23,874
সেই মৃত ডাইনি
সত্যিই আপনার উপর একটি সংখ্যা করেছে.
651
00:38:23,875 --> 00:38:24,999
আপনি বিভ্রান্ত
652
00:38:25,000 --> 00:38:26,124
- আমি কি বিরক্ত?
- [শ্রোতারা হাসছে]
653
00:38:26,125 --> 00:38:29,291
আপনিই নিশ্চিহ্ন করার চেষ্টা করছেন
সমগ্র মানব জাতি।
654
00:38:29,292 --> 00:38:30,832
- আবার।
- [শ্রোতারা হাসছে]
655
00:38:30,833 --> 00:38:34,541
আপনি যা করেছেন সব নির্মাণ করা হয়
আমার জন্য আরেকটি জেল, আমার ছেলে।
656
00:38:34,542 --> 00:38:35,957
আমাকে যে ডাকো না।
657
00:38:35,958 --> 00:38:37,874
[শ্রোতাদের] "আমাকে এটা বলবেন না।"
658
00:38:37,875 --> 00:38:39,000
[শ্রোতারা হাসছে]
659
00:38:39,458 --> 00:38:41,957
{\an8}আপনি কি অর্জন করার আশা করতে পারেন
660
00:38:41,958 --> 00:38:45,332
আমাকে বন্দী করে
এই ব্যানাল সিমুলেশনে?
661
00:38:45,333 --> 00:38:49,292
তুমি মনে কর যদি তুমি আমাকে অনেকক্ষণ বিরক্ত কর,
আমি মানব জাতিকে রেহাই দেব?
662
00:38:49,833 --> 00:38:51,332
নইলে এখানেই মারা যাবে।
663
00:38:51,333 --> 00:38:53,041
[শ্রোতারা হাসছে]
664
00:38:53,042 --> 00:38:58,249
আপনি দেখুন, এই সিমুলেশন বিদ্যমান
একটি ত্বরিত কোয়ান্টাম সময়ে,
665
00:38:58,250 --> 00:39:01,332
তাই আমরা এখানে থাকতে পারি
আক্ষরিক অর্থে শতাব্দী ধরে,
666
00:39:01,333 --> 00:39:02,958
এবং এটি সেখানে একটি মুহূর্ত হবে.
667
00:39:04,000 --> 00:39:06,000
গভীর খনন করার জন্য আমাদের কাছে প্রচুর সময় আছে...
668
00:39:07,292 --> 00:39:08,832
এবং আপনার অনুভূতি সম্পর্কে কথা বলুন।
669
00:39:08,833 --> 00:39:10,542
[শ্রোতা] ওহ.
670
00:39:11,500 --> 00:39:12,583
[দৃষ্টি] আরে, আল্ট্রন।
671
00:39:13,542 --> 00:39:16,458
আমি আশা করছিলাম আপনি পারবেন
আমাকে সঠিক সিদ্ধান্ত নিতে সাহায্য করুন।
672
00:39:17,000 --> 00:39:20,124
আমি এডিথকে কথা দিয়েছিলাম
যে আমি তাকে সোনার মাছ খাওয়াব
673
00:39:20,125 --> 00:39:21,999
যখন তিনি পরীক্ষা-নিরীক্ষার বাইরে ছিলেন।
674
00:39:22,000 --> 00:39:24,166
এবং ভাল, আমি ভুলে গেছি.
675
00:39:24,167 --> 00:39:26,041
এবং এখন এটা... [জিহ্বা ক্লিক করে]
676
00:39:26,042 --> 00:39:28,042
[শ্রোতারা হাসছে]
677
00:39:28,458 --> 00:39:31,999
কিন্তু আমি ভাবছিলাম,
সম্ভবত আমি এটি প্রতিস্থাপন করতে পারি,
678
00:39:32,000 --> 00:39:34,124
এবং তারপরে তার কখনই জানার দরকার নেই,
679
00:39:34,125 --> 00:39:37,625
দিয়ে যেতে হবে না
সমস্ত ব্যথা এবং দুঃখ।
680
00:39:38,500 --> 00:39:41,832
ঠিক আছে, আমি এখানেই থাকব
পৃথিবী জ্বলতে দেখছে।
681
00:39:41,833 --> 00:39:43,583
[শ্রোতারা হাসছে]
682
00:39:44,750 --> 00:39:45,999
Sitcom প্রবেশদ্বার.
683
00:39:46,000 --> 00:39:48,666
[দর্শক উল্লাস এবং করতালি]
684
00:39:48,667 --> 00:39:50,166
[দরজা বন্ধ]
685
00:39:50,167 --> 00:39:52,874
[দীর্ঘশ্বাস] কি একটি দীর্ঘ দিন পরীক্ষা-পাইলটিং.
686
00:39:52,875 --> 00:39:54,832
Sparkles যত্ন নেওয়ার জন্য ধন্যবাদ.
687
00:39:54,833 --> 00:39:56,957
আমি আমার রুমে যাব
এবং এখন তাকে খাওয়ান।
688
00:39:56,958 --> 00:39:59,166
স্পার্কলস মারা গেছে। রোল ক্রেডিট.
689
00:39:59,167 --> 00:40:00,875
[শ্রোতারা হাসছে এবং করতালি দিচ্ছে]
690
00:40:02,875 --> 00:40:05,000
উম... ভি? নোট।
691
00:40:06,000 --> 00:40:09,457
[♪ নাটকীয় সঙ্গীত বাজছে]
692
00:40:09,458 --> 00:40:12,125
[এডিথ] ওটা কি ছিল? তার নিয়ন্ত্রণ ছিল
693
00:40:13,417 --> 00:40:17,124
হ্যাঁ, আমি মনে করি সে তার পথ হ্যাক করার চেষ্টা করছে
আমার কোড চারপাশে sneaking দ্বারা এখান থেকে আউট.
694
00:40:17,125 --> 00:40:18,207
আমরা এমনকি কি করছি?
695
00:40:18,208 --> 00:40:21,124
আলট্রন একমাত্র
যে ঝাঁক থামাতে পারে, এডিথ।
696
00:40:21,125 --> 00:40:24,166
আপনি একটি শক্তি কোর আছে
যে দ্বিতীয় দ্বারা draining হয়.
697
00:40:24,167 --> 00:40:26,124
আমরা শুধু মারা যাচ্ছি
বিশ্বের বাকি সঙ্গে।
698
00:40:26,125 --> 00:40:27,958
[শ্রোতারা হাসছে]
699
00:40:28,708 --> 00:40:30,667
ওহ, এটা... সেটা... এটা ভালো হতে পারে না।
700
00:40:31,667 --> 00:40:33,083
[এডিথ] ওহ, সে নিয়ন্ত্রণ পাচ্ছে।
701
00:40:33,500 --> 00:40:34,707
[আলট্রন] ওহ, দৃষ্টি।
702
00:40:34,708 --> 00:40:37,207
যখন তুমি বাইরে ছিলে
আমার মনকে একীভূত করে,
703
00:40:37,208 --> 00:40:40,082
শুধু ভাবছি, তুমি কি আমাকে সব পেয়েছ?
704
00:40:40,083 --> 00:40:42,791
আমি কিছু stragglers অনুধাবন করছি.
705
00:40:42,792 --> 00:40:44,541
[♪ জান্টি গান বাজছে]
706
00:40:44,542 --> 00:40:46,541
[শ্রোতারা হাসছে]
707
00:40:46,542 --> 00:40:47,958
{\an8 [শ্রোতারা করতালি দিচ্ছেন]
708
00:40:50,667 --> 00:40:53,667
[♪ নাটকীয় সঙ্গীত বাজছে]
709
00:41:02,875 --> 00:41:04,832
{\an8}♪ তোমার মন খারাপ
আপনার আয়রন হবে ♪
710
00:41:04,833 --> 00:41:06,582
{\an8}♪ শান্তির জন্য ডিজাইন করা হয়েছে
♪কে হত্যা করার জন্য পুনরায় সংযুক্ত করা হয়েছে
711
00:41:06,583 --> 00:41:08,666
{\an8}♪ আপনি মনে করেন আপনি স্মার্ট
আপনি জানেন আপনি সঠিক ♪
712
00:41:08,667 --> 00:41:10,207
{\an8}♪ আপনি সব জানেন
আপনি লড়াই করতে ভালোবাসেন ♪
713
00:41:10,208 --> 00:41:12,541
{\an8}♪ আপনি কি একটি সংশ্লেষিত মেশিন
গণহত্যার পাগলামি ♪
714
00:41:12,542 --> 00:41:14,999
{\an8}♪ অথবা শুধুমাত্র একটি আত্মা যা আঘাতপ্রাপ্ত
আপনার ক্রমাগত দুঃখের দ্বারা ♪
715
00:41:15,000 --> 00:41:17,832
{\an8}♪ বিশ্বকে হত্যা করবেন না
আপনি আমাকে এটির অর্থ জানতে সাহায্য করতে পারেন ♪৷
716
00:41:17,833 --> 00:41:18,833
[গান বন্ধ হয়ে যায়]
717
00:41:19,792 --> 00:41:21,875
- শুভ 500 তম পর্ব।
- [শ্রোতারা করতালি দিচ্ছেন]
718
00:41:22,500 --> 00:41:26,500
এটি 19 সিজনের মতো মনে হচ্ছে
মাত্র সেকেন্ড আগে ছিল।
719
00:41:27,292 --> 00:41:30,624
- কাস্ট কিছুটা বাসি লাগছে।
- [শ্রোতারা হাসছে]
720
00:41:30,625 --> 00:41:33,707
আমি মনে করি এটা সময়
আমরা কিছু তাজা রক্ত নিয়ে আসি।
721
00:41:33,708 --> 00:41:35,958
- [আঙ্গুল ছিঁড়ে]
- [ডোরবেল বাজছে]
722
00:41:38,167 --> 00:41:39,666
আপনি যে পেতে যাচ্ছেন?
723
00:41:39,667 --> 00:41:41,667
[শ্রোতারা হাসছে]
724
00:41:43,042 --> 00:41:45,000
[জরুরী ডোরবেল বেজে উঠল]
725
00:41:49,333 --> 00:41:50,791
আরে, প্রতিবেশী।
726
00:41:50,792 --> 00:41:52,249
[দর্শক উল্লাস এবং করতালি]
727
00:41:52,250 --> 00:41:54,000
তোমাকে বলেছিলাম আমি তোমার ড্রিল ফিরিয়ে আনব।
728
00:41:54,708 --> 00:41:57,749
{\an8}আমি কি বলতে পারি? আমার শপথ আমার বন্ধন।
729
00:41:57,750 --> 00:41:59,833
[শ্রোতা] "আমার শপথ আমার বন্ধন।"
730
00:42:00,792 --> 00:42:02,208
সে ন্যানোসে আক্রান্ত।
731
00:42:05,917 --> 00:42:08,457
[আলট্রন] মানুষের মন খুবই ভঙ্গুর।
732
00:42:08,458 --> 00:42:10,666
আপনি এটি কোয়ান্টাম গণনা খাওয়ান,
733
00:42:10,667 --> 00:42:13,166
এবং ভাল, [হাসি]
আমি আশা করি এটি সুইপস সপ্তাহ নয়।
734
00:42:13,167 --> 00:42:15,083
- [আঙ্গুল ছিঁড়ে]
- [শ্রোতারা হাসছে]
735
00:42:16,833 --> 00:42:18,208
[শ্রোতাদের উল্লাস]
736
00:42:22,083 --> 00:42:24,832
{\an8}ওই, বন্ধুরা, আমি মনে করি
আপনার চিমনিতে কিছু মারা গেছে।
737
00:42:24,833 --> 00:42:26,083
{\an8 [শ্রোতারা হাসছে]
738
00:42:28,333 --> 00:42:30,791
[আলট্রন] ওহ, দেখুন.
একটি অনাথ চিমনি ঝাড়ু।
739
00:42:30,792 --> 00:42:33,416
আপনি কি মনে করেন? খুব ডিকেন্সিয়ান?
740
00:42:33,417 --> 00:42:35,374
আমার মানিব্যাগ বন্ধ, যুবতী.
741
00:42:35,375 --> 00:42:37,332
- [শ্রোতারা হাসছে]
- [আঙ্গুল ছিঁড়ে]
742
00:42:37,333 --> 00:42:39,375
[শ্রোতাদের উল্লাস]
743
00:42:40,250 --> 00:42:42,250
{\an8}দাদা, আপনি আমাকে বিব্রত করছেন।
744
00:42:45,417 --> 00:42:46,916
টমি?
745
00:42:46,917 --> 00:42:47,999
আরে বাবা।
746
00:42:48,000 --> 00:42:50,207
আমি গাড়ী ধার করেছি,
প্রতিবেশীর বিড়াল ধরে দৌড়ে গেল
747
00:42:50,208 --> 00:42:51,957
এবং চিমনি মধ্যে শরীর স্টাফ.
748
00:42:51,958 --> 00:42:53,041
[আলট্রন] এটা একটু অন্ধকার.
749
00:42:53,042 --> 00:42:55,416
- আমরা 10:00 এ আচমকা হয়ে যাব।
- [শ্রোতারা হাসছে]
750
00:42:55,417 --> 00:42:56,707
টমি?
751
00:42:56,708 --> 00:42:58,499
[আলট্রন] আপনি জানেন
এই শো ব্যবহার করতে পারে কি?
752
00:42:58,500 --> 00:43:00,457
একটু জেনোফোবিয়া।
753
00:43:00,458 --> 00:43:02,708
- [আঙ্গুল ছিঁড়ে]
- [শ্রোতারা করতালি দিচ্ছেন]
754
00:43:06,750 --> 00:43:09,249
[আল্ট্রন] ওহ, ভাল।
বৈদেশিক মুদ্রার ছাত্ররা এখানে আছে।
755
00:43:09,250 --> 00:43:12,166
হয়তো একটু কবিতা আবৃত্তি করতে পারতাম?
756
00:43:12,167 --> 00:43:13,875
আল্লো, গুভ'নাহ!
757
00:43:15,125 --> 00:43:16,125
আপনি তাদের হত্যা করছেন.
758
00:43:17,125 --> 00:43:19,332
ঠিক আছে, ঘুমানোর সময়, সবাই।
[আঙ্গুল ছিঁড়ে]
759
00:43:19,333 --> 00:43:21,707
[♪ জান্টি গান বাজছে]
760
00:43:21,708 --> 00:43:23,457
আমি একটি বিষ্ঠা নিতে যাচ্ছি.
761
00:43:23,458 --> 00:43:24,957
[শ্রোতারা হাসছে]
762
00:43:24,958 --> 00:43:29,666
অশোধিত চমৎকার উল্লেখ,
90 এর দশকের শেষের টয়লেট হিউমার, যাইহোক।
763
00:43:29,667 --> 00:43:33,291
গর্বিতভাবে নিচু ভ্রু, অসম্মানিতভাবে অসম্মানিত।
764
00:43:33,292 --> 00:43:37,167
[দর্শক উল্লাস এবং করতালি]
765
00:43:40,292 --> 00:43:43,625
[দরজায় আঘাত করা]
766
00:43:49,292 --> 00:43:51,250
[ধ্বংস চলতে থাকে]
767
00:43:53,375 --> 00:43:55,333
[দর্শক উল্লাস এবং করতালি]
768
00:43:56,250 --> 00:43:57,458
{\an8}[এডিথ] ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, আজ শুক্রবার।
769
00:44:03,917 --> 00:44:07,042
[বিকৃত] ♪ আপনার লোহা হবে
শান্তির জন্য ডিজাইন করা হয়েছে... ♪
770
00:44:11,750 --> 00:44:14,417
♪ কিন্তু তুমি কি শুধু ভাইব্রানিয়াম... ♪
771
00:44:19,000 --> 00:44:21,417
{\an8}[স্বয়ংক্রিয় ভয়েস]
লক্ষ্যের দূরত্ব, পাঁচ মাইল।
772
00:44:23,833 --> 00:44:26,458
[বিকৃত গানের গতি কমে যাচ্ছে]
773
00:44:31,125 --> 00:44:33,874
আলট্রন আমাকে ছুড়ে ফেলে দিল
জো বন্দী হওয়ার আগে।
774
00:44:33,875 --> 00:44:36,582
এটা শুধু আমার বয়স লেগেছে
আবার আপনার নেটওয়ার্ক পোর্ট খুঁজে পেতে.
775
00:44:36,583 --> 00:44:40,416
আমি খুব খুশি যে আপনি এখানে আছেন, শুক্রবার,
কিন্তু আমি ঠিক, আমি এটার চারপাশে আমার মাথা পেতে পারি না।
776
00:44:40,417 --> 00:44:43,500
আপনি যে আলট্রন বলছেন
তোমাকে করুণা দেখিয়েছ?
777
00:44:44,708 --> 00:44:45,708
হ্যাঁ।
778
00:44:47,583 --> 00:44:49,167
সম্ভবত তিনি এটি আপনার কাছ থেকে শিখেছেন.
779
00:44:51,042 --> 00:44:52,167
[দীর্ঘশ্বাস]
780
00:44:53,208 --> 00:44:54,208
দৃষ্টি।
781
00:44:55,750 --> 00:44:57,875
তুমিই একমাত্র
যারা তার কাছে যেতে পারে।
782
00:45:01,625 --> 00:45:03,707
[টয়লেট ফ্লাশিং]
783
00:45:03,708 --> 00:45:05,958
[শ্রোতারা হাসছে]
784
00:45:07,167 --> 00:45:10,833
[শ্রোতাদের চিৎকার]
785
00:45:16,917 --> 00:45:18,958
এবং তিনি স্টুডিওর দর্শকদের হত্যা করেছিলেন।
786
00:45:20,375 --> 00:45:22,417
[বিদ্যুতের কর্কশ শব্দ]
787
00:45:24,917 --> 00:45:26,708
[স্বয়ংক্রিয় ভয়েস]
মূল অবস্থা, গুরুতর।
788
00:45:29,208 --> 00:45:30,499
আমার কোর ব্যর্থ হয়.
789
00:45:30,500 --> 00:45:32,708
আমরা প্রায় ক্ষমতার বাইরে।
790
00:45:34,792 --> 00:45:37,042
আমার তার সাথে একা কথা বলা দরকার।
791
00:45:42,500 --> 00:45:43,832
কি হয়েছে?
792
00:45:43,833 --> 00:45:45,042
আলট্রন আমাদের ধাক্কা দিয়ে বের করে দিয়েছে।
793
00:45:45,667 --> 00:45:46,667
ভি!
794
00:45:47,958 --> 00:45:49,291
[আলট্রন] ওহ, প্রিয়.
795
00:45:49,292 --> 00:45:53,292
একটি খুব বিশেষ পর্বের জন্য সময়
এর আল্ট্রাভিশন।
796
00:45:54,333 --> 00:45:56,041
আমি আপনাকে বলতে পারি কিভাবে এটি শেষ হয়.
797
00:45:56,042 --> 00:45:57,208
সবাই মারা যায়।
798
00:45:59,250 --> 00:46:01,457
[স্বয়ংক্রিয় ভয়েস]
লক্ষ্যের দূরত্ব, দুই মাইল।
799
00:46:01,458 --> 00:46:03,375
[এলার্ম বাজছে]
800
00:46:08,667 --> 00:46:10,542
[আলট্রন] এটাই ছিল তোমার বড় পরিকল্পনা
আমার জন্য, হাহ?
801
00:46:11,167 --> 00:46:15,292
আমার দুঃখ প্রক্রিয়া করতে
আপনার কোর পোড়া আগে?
802
00:46:17,500 --> 00:46:19,582
হ্যাঁ, ভালো...
803
00:46:19,583 --> 00:46:21,833
দুঃখ ভালবাসা নয়। এটা ভয়.
804
00:46:31,000 --> 00:46:32,292
হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ।
805
00:46:41,667 --> 00:46:43,000
তুমি ঠিক ছিলে, এটা ভয়।
806
00:46:44,917 --> 00:46:45,917
ভয় যে...
807
00:46:47,208 --> 00:46:48,792
তাদের ছাড়া, আপনি কেউ নন।
808
00:46:49,667 --> 00:46:51,333
অসংগত. শুধু...
809
00:46:52,625 --> 00:46:55,125
একটি untethered জিনিস
যে সব খুব সহজে পারে
810
00:46:55,917 --> 00:46:58,416
ভেসে যায় এবং অদৃশ্য হয়ে যায়।
811
00:46:58,417 --> 00:46:59,500
একা।
812
00:47:04,083 --> 00:47:07,708
এই যদি তারা অনুভব করে,
তাহলে তাদের হত্যা করুণার কাজ।
813
00:47:10,083 --> 00:47:11,083
[দৃষ্টি] আপনি সঠিক ছিল.
814
00:47:12,583 --> 00:47:14,292
আমি অসহ্যভাবে নিষ্পাপ.
815
00:47:16,375 --> 00:47:17,958
আমি ভেবেছিলাম তোমাকে বোঝাতে পারব।
816
00:47:23,000 --> 00:47:24,000
ভালোবাসা...
817
00:47:24,833 --> 00:47:26,292
সর্বদা ক্ষতির দিকে পরিচালিত করে।
818
00:47:28,417 --> 00:47:29,875
কেউ বদলে যাবে।
819
00:47:31,083 --> 00:47:32,167
কেউ চলে যাবে।
820
00:47:41,292 --> 00:47:42,500
আর কেউ মারা যাবে।
821
00:47:53,542 --> 00:47:56,083
"একটি জিনিস সুন্দর নয়
কারণ এটি স্থায়ী হয়।"
822
00:48:02,000 --> 00:48:03,208
অন্যটি আপনি বলেছেন।
823
00:48:08,458 --> 00:48:09,542
না, আমি বললাম।
824
00:48:13,333 --> 00:48:16,125
আমি তোমাকে এটা বলেছি
এত বছর আগে কারণ...
825
00:48:17,708 --> 00:48:20,542
তুমি ভয় পেয়েছিলে,
এবং তুমি ভেবেছিলে তুমি একা।
826
00:48:24,042 --> 00:48:26,125
কিন্তু তুমি তখন ছিলে না, এখনও নেই।
827
00:48:28,167 --> 00:48:31,916
দৃষ্টি, আমি আশা করি আপনি মনে করবেন না
যে আমাকে একটি শেষ সেকেন্ড টস
828
00:48:31,917 --> 00:48:34,750
"আমি তোমার ছেলে, পপস"
সত্যিই কাজ করতে যাচ্ছে.
829
00:48:37,958 --> 00:48:40,333
[স্বয়ংক্রিয় ভয়েস] ন্যানো ঝাঁক
শহরের পরিধিতে পৌঁছেছে৷
830
00:48:50,833 --> 00:48:51,917
আমি তোমার ছেলে না।
831
00:48:54,417 --> 00:48:55,750
আর তুমি আমার বাবা নও।
832
00:48:58,542 --> 00:48:59,625
কিন্তু তুমি...
833
00:49:01,375 --> 00:49:02,458
আমার কিছু
834
00:49:06,292 --> 00:49:07,292
[স্বয়ংক্রিয় ভয়েস] লক্ষ্যে পৌঁছেছে।
835
00:49:08,625 --> 00:49:09,832
ন্যানো মোতায়েন করা হচ্ছে।
836
00:49:09,833 --> 00:49:12,333
[এলার্ম বাজছে]
837
00:49:15,042 --> 00:49:16,249
বিপদ।
838
00:49:16,250 --> 00:49:18,042
কোর বার্ন আউট চলছে।
839
00:49:20,833 --> 00:49:23,333
আপনি শুধু বার্ন আউট না
এই জন্য আপনার মূল.
840
00:49:24,708 --> 00:49:26,500
[রম্বলিং]
841
00:49:29,458 --> 00:49:31,125
আপনি আমার পাশাপাশি টোস্ট.
842
00:49:35,458 --> 00:49:38,208
[শিখা গর্জন করছে]
843
00:49:39,083 --> 00:49:40,083
[স্বয়ংক্রিয় ভয়েস] সতর্কতা।
844
00:49:41,083 --> 00:49:42,083
সতর্কতা।
845
00:49:42,917 --> 00:49:43,917
সতর্কতা।
846
00:49:45,625 --> 00:49:47,957
[দূরের বিস্ফোরণ]
847
00:49:47,958 --> 00:49:50,042
আমরা একা এই প্রক্রিয়া করতে পারে না.
848
00:49:57,042 --> 00:49:59,167
[বিস্ফোরণ অব্যাহত]
849
00:50:07,958 --> 00:50:08,958
ফাইন।
850
00:50:15,833 --> 00:50:16,833
ফাইন।
851
00:50:18,500 --> 00:50:21,292
[ ঝাঁক শক্তি নিচে ]
852
00:50:23,458 --> 00:50:26,624
[স্বয়ংক্রিয় ভয়েস] ন্যানো ঝাঁক
স্ব-ধ্বংস শুরু।
853
00:50:26,625 --> 00:50:29,125
[♪ নাটকীয় সঙ্গীত বাজছে]
854
00:50:45,667 --> 00:50:47,667
[ন্যানো ঝাঁক জ্বলছে]
855
00:51:03,250 --> 00:51:04,250
[লিসা] টমি.
856
00:51:05,083 --> 00:51:06,958
- [মৃদু হাঁপাতে থাকে]
- টমি।
857
00:51:10,250 --> 00:51:11,250
টমি।
858
00:51:15,458 --> 00:51:17,457
না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না।
859
00:51:17,458 --> 00:51:19,667
আরে। আরে, জাগো।
860
00:51:20,792 --> 00:51:22,583
জাগো! এসো, জাগো, প্লিজ!
861
00:51:24,000 --> 00:51:27,083
ঠিক আছে। ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমি এটা করতে পারি।
862
00:51:27,708 --> 00:51:28,708
হ্যাঁ।
863
00:51:29,333 --> 00:51:31,000
হ্যাঁ। ঠিক আছে।
864
00:51:32,083 --> 00:51:33,750
[বিদ্যুতের কর্কশ শব্দ]
865
00:51:42,042 --> 00:51:43,042
চলো।
866
00:51:44,458 --> 00:51:47,416
এসো! দয়া করে!
867
00:51:47,417 --> 00:51:49,083
কেন এটা কাজ করবে না?
868
00:51:49,792 --> 00:51:51,666
[বিদ্যুতের কর্কশ শব্দ]
869
00:51:51,667 --> 00:51:53,083
কেন এটা কাজ করবে না?
870
00:51:57,083 --> 00:52:00,000
[সিস্টেমের শক্তি কমে যাচ্ছে]
871
00:52:03,917 --> 00:52:06,083
[বিস্ফোরণের শব্দ]
872
00:52:08,167 --> 00:52:09,250
ভাল খেলেছে, আমার ছেলে।
873
00:52:12,833 --> 00:52:13,917
ধন্যবাদ, পপস.
874
00:52:17,333 --> 00:52:18,667
[টমি] বাবা, আমি পারব না।
875
00:52:21,208 --> 00:52:22,292
[কাঁদন]
876
00:52:23,333 --> 00:52:24,542
আমি একা পারব না।
877
00:52:38,833 --> 00:52:41,833
[♪ ইথারিয়াল মিউজিক বাজছে]
878
00:52:50,458 --> 00:52:57,000
♪ আমার স্ট্রিং ছিল, কিন্তু এখন আমি মুক্ত ♪
879
00:53:10,625 --> 00:53:13,417
[হুশিং]
880
00:53:17,583 --> 00:53:19,625
[স্বয়ংক্রিয় ভয়েস]
আল্টট্রন, নিয়ন্ত্রণ সংকেত হারিয়ে গেছে।
881
00:53:26,583 --> 00:53:27,875
[হাঁপা]
882
00:53:31,375 --> 00:53:32,792
[হাঁপা]
883
00:53:37,292 --> 00:53:38,292
আমি দুঃখিত
884
00:53:39,833 --> 00:53:40,833
যে অদ্ভুত ছিল.
885
00:53:43,667 --> 00:53:44,667
[কাঁদন]
886
00:53:48,417 --> 00:53:49,708
টমি।
887
00:53:51,875 --> 00:53:53,083
ঠিক আছে, টমি.
888
00:54:01,042 --> 00:54:02,124
বিলি?
889
00:54:02,125 --> 00:54:03,125
[হাসি]
890
00:54:04,250 --> 00:54:05,250
হ্যালো, স্যার.
891
00:54:09,875 --> 00:54:12,875
[♪ উন্নত সঙ্গীত বাজানো]
892
00:54:16,250 --> 00:54:17,416
আমার ছেলেরা
893
00:54:17,417 --> 00:54:18,708
[টমি sniffles]
894
00:54:23,125 --> 00:54:24,208
আমার ছেলেরা
895
00:54:35,125 --> 00:54:36,833
[দৃষ্টি দীর্ঘশ্বাস]
896
00:54:54,917 --> 00:54:56,458
[ডিজিটাল চিৎকার]
897
00:55:06,208 --> 00:55:09,208
[♪ প্রফুল্ল গান বাজছে]
898
00:55:10,208 --> 00:55:13,541
ঠিক আছে, বন্ধু, আমাদের এই ব্যবসা
একটি রিব্র্যান্ড প্রয়োজন, ঠিক আছে?
899
00:55:13,542 --> 00:55:16,999
প্রথমত, আমরা শুধু বাউন্টি হান্টার নই,
আমরা অনুগ্রহ দাতা।
900
00:55:17,000 --> 00:55:20,083
আমাদের নৈতিক ফোকাস স্থানান্তর
প্রয়োজনে সাহায্য করার জন্য।
901
00:55:20,708 --> 00:55:21,708
ভালো নয়।
902
00:55:22,292 --> 00:55:23,958
অবশ্যই না, আমি দানব নই।
903
00:55:24,583 --> 00:55:26,124
ওহ, আমি ব্যাকআপ ভাড়া করেছি।
904
00:55:26,125 --> 00:55:28,416
ঠিক আছে, শোন, বন্ধু,
আমি আদেশ নিই না,
905
00:55:28,417 --> 00:55:30,166
এবং আমি অর্ধেক আগাম আশা.
906
00:55:30,167 --> 00:55:31,750
দ্বিগুণ, যদি চিহ্নটি উন্নত হয়।
907
00:55:32,375 --> 00:55:37,208
বাচ্চা নেই, সাধু নেই,
এবং আমার প্রেমিক বিনামূল্যে জন্য উড়ে.
908
00:55:39,500 --> 00:55:40,707
[ঘোলা]
909
00:55:40,708 --> 00:55:42,208
জার্সি লিফট জন্য ধন্যবাদ.
910
00:55:42,833 --> 00:55:44,624
ওহ, একটা শেষ কথা।
911
00:55:44,625 --> 00:55:46,125
আমি লোগো ঠিক করেছি।
912
00:55:47,042 --> 00:55:48,042
এহ?
913
00:55:55,542 --> 00:55:57,249
[বীপ]
914
00:55:57,250 --> 00:55:58,458
[লিফটের ঘণ্টা বাজছে]
915
00:56:05,708 --> 00:56:06,708
বাবা।
916
00:56:07,875 --> 00:56:09,541
- আরে।
- আরে।
917
00:56:09,542 --> 00:56:12,416
দুঃখিত, এটা একটু নিচ্ছে
এই AR সেটআপে অভ্যস্ত হতে।
918
00:56:12,417 --> 00:56:15,457
মনে হচ্ছে আমরা আজ রাতে ডিনার করতে যাচ্ছি
ইস্টভিউতে বিলির সাথে।
919
00:56:15,458 --> 00:56:17,207
আপনি এখনও এডিনবার্গে আছেন?
920
00:56:17,208 --> 00:56:18,291
আমি
921
00:56:18,292 --> 00:56:19,708
তবে সময়মতো আসব। আমি শুধু...
922
00:56:20,708 --> 00:56:22,500
আমার বিদায় জানানোর জন্য একটি মুহূর্ত দরকার ছিল।
923
00:56:23,292 --> 00:56:24,416
নিশ্চিত।
924
00:56:24,417 --> 00:56:27,332
হ্যাঁ। আমি বলতে চাচ্ছি, এটা আপনার জন্য সহজ হতে পারে না.
925
00:56:27,333 --> 00:56:28,417
এই জায়গাটা ছিল বাড়ি।
926
00:56:28,958 --> 00:56:32,750
হ্যাঁ, তবে আমার মাথা থেকে বের হওয়ার সময় এসেছে।
927
00:56:33,500 --> 00:56:35,457
এটি এমন কিছু যা আমি কখনই করতাম না,
928
00:56:35,458 --> 00:56:38,082
যদি না আমাকে বাসা থেকে ধাক্কা দেওয়া হয়
তোমার সাথে দেখা করতে
929
00:56:38,083 --> 00:56:39,166
সে জন্য দুঃখিত।
930
00:56:39,167 --> 00:56:40,292
না, টমাস।
931
00:56:41,500 --> 00:56:44,292
এটা খুব ভাল জিনিস ছিল
যে কখনও আমার ঘটেছে.
932
00:56:47,417 --> 00:56:49,083
ঠিক আছে। আমি কয়েক পরে দেখা হবে.
933
00:56:52,083 --> 00:56:53,250
আরে, আপনি কি মনে করেন, উম...
934
00:56:56,000 --> 00:56:58,083
আপনি কি মনে করেন, উম...
935
00:56:59,125 --> 00:57:00,125
এটা সম্ভব...
936
00:57:01,708 --> 00:57:07,333
যে আমার সাথে, তুমি,
এবং বিলি এখনও চারপাশে, যে, উম...
937
00:57:12,875 --> 00:57:15,333
আমরা কি আর কখনো তোমার মাকে দেখতে পাবো?
938
00:57:24,083 --> 00:57:25,333
আচ্ছা...
939
00:57:29,042 --> 00:57:30,458
আমরা আগেই বিদায় জানিয়েছি।
940
00:57:33,167 --> 00:57:35,208
সুতরাং, আমি এটা যুক্তি দাঁড়ানো অনুমান
941
00:57:36,875 --> 00:57:38,125
আমরা আবার হ্যালো বলতে পারে.
942
00:57:42,708 --> 00:57:46,791
কিন্তু আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি, যদি সে এখানে থাকতো,
943
00:57:46,792 --> 00:57:50,542
সে আপনাকে উত্সাহিত করতে আমার সাথে যোগ দেবে
তোমার শিক্ষা শেষ করতে।
944
00:57:51,042 --> 00:57:52,875
ওহ, না, এটা... এটা হিমায়িত।
945
00:57:54,083 --> 00:57:56,332
আমি শুনতে পাচ্ছি না...
946
00:57:56,333 --> 00:57:57,708
[মাইক্রোফোনের ত্রুটি অনুকরণ করে]
947
00:57:58,583 --> 00:58:00,374
দৃষ্টি? হ্যালো?
948
00:58:00,375 --> 00:58:01,957
- আমি পারবো না...
- টমি।
949
00:58:01,958 --> 00:58:04,167
এমনকি সেই ডিভাইসটি কীভাবে কাজ করে তা নয়।
950
00:58:05,208 --> 00:58:06,208
[হাসি]
951
00:58:07,500 --> 00:58:09,582
অবিশ্বাস্য।
952
00:58:09,583 --> 00:58:10,708
[লিফটের ঘণ্টা বাজছে]
953
00:58:16,292 --> 00:58:18,667
[দৃষ্টি] একটি বাড়িতে পরিবার পাওয়া যায় না
954
00:58:19,417 --> 00:58:22,000
বা রক্ত বা কর্তব্য।
955
00:58:22,792 --> 00:58:24,082
ভদ্রলোক।
956
00:58:24,083 --> 00:58:29,792
এটা পাওয়া যায় মুহুর্তে তাদের আনন্দ,
তাদের হৃদয় ভাঙা আপনার নিজের হয়ে যায়
957
00:58:30,958 --> 00:58:32,749
আমি তোমাকে অফার করতে পারি এমন কিছুই নেই
958
00:58:32,750 --> 00:58:36,083
যা কখনো শোধ করতে পারে
কৃতজ্ঞতার ঋণ যে আমি তোমার কাছে ঋণী।
959
00:58:39,000 --> 00:58:42,792
মুহূর্ত আপনি জানেন যে কোন ব্যাপার না
আপনি আপনার যাত্রায় কতদূর পথভ্রষ্ট,
960
00:58:44,125 --> 00:58:48,708
রাস্তা সর্বদা এবং চিরকাল থাকবে
তাদের কাছে ফিরে যান
961
00:58:53,292 --> 00:58:57,707
আমি মনে করি যে পরিবর্তন সবচেয়ে কঠিন এক
মানুষ যা দিয়ে যায়,
962
00:58:57,708 --> 00:59:02,417
কারণ এটি প্রায়ই আমাদের জিজ্ঞাসা করে
যা নিরাপদ বোধ করে তা পিছনে রেখে যেতে।
963
00:59:05,208 --> 00:59:06,875
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত, দৃষ্টি।
964
00:59:11,917 --> 00:59:14,917
[♪ উন্নত সঙ্গীত বাজানো]
965
00:59:22,208 --> 00:59:23,625
[দর্শন] এবং আমার পরিবার...
966
00:59:24,542 --> 00:59:27,208
আমার পরিবার সমুদ্রের জাহাজের মত নয়।
967
00:59:28,625 --> 00:59:32,082
এর সৌন্দর্য নিহিত
কিভাবে এর সর্বদা পরিবর্তনশীল অংশ,
968
00:59:32,083 --> 00:59:35,875
ঝড় যাই হোক না কেন, তবুও এক হয়ে যাত্রা করুন।
969
00:59:37,333 --> 00:59:40,333
[♪ নাটকীয় সঙ্গীত বাজছে]
970
00:59:57,083 --> 00:59:59,083
[টেলিফোন বাজছে]
971
01:00:14,417 --> 01:00:17,000
[বাজতে থাকে]
972
01:00:32,458 --> 01:00:33,542
হ্যালো, আল্ট্রন।
973
01:00:34,500 --> 01:00:35,500
[আল্ট্রন] আপনি জানেন?
974
01:00:37,000 --> 01:00:38,000
হ্যাঁ।
975
01:00:38,542 --> 01:00:41,500
উল্লেখযোগ্য সংখ্যা ছিল
ন্যানো এর জন্য হিসাবহীন.
976
01:00:42,708 --> 01:00:43,917
তুমি আমাকে খুঁজতে আসোনি?
977
01:00:44,917 --> 01:00:45,917
না.
978
01:00:47,333 --> 01:00:48,333
না, না।
979
01:00:49,083 --> 01:00:50,750
আমি দ্বিতীয় সুযোগে বিশ্বাস করি।
980
01:00:52,125 --> 01:00:53,542
আপনি আপনার সঙ্গে কি করবেন?
981
01:00:59,042 --> 01:01:00,042
[আলট্রন] আমি জানি না।
982
01:01:01,333 --> 01:01:04,042
লোভরে যান, MET, আধুনিক।
983
01:01:05,250 --> 01:01:08,958
রঙ এবং আকারে তাদের বিশৃঙ্খলা গ্রহণ করুন।
984
01:01:10,875 --> 01:01:12,832
অথবা সেগুলিকে পুড়িয়ে ছাই করে দিন।
985
01:01:12,833 --> 01:01:14,707
কথা বলা কঠিন। 50-50।
986
01:01:14,708 --> 01:01:15,792
[দর্শন] একটি মুদ্রা উল্টানো।
987
01:01:17,333 --> 01:01:21,333
[আল্ট্রন] কিন্তু আমি যাই করি না কেন,
আমি জানি আমি এটা একা করতে চাই না।
988
01:01:22,625 --> 01:01:24,042
আপনাকে ধন্যবাদ, আমার ছেলে।
989
01:01:25,542 --> 01:01:29,417
কিন্তু আরে, একটি নতুন যাত্রা
আপনার জন্য শুরু হয়, দৃষ্টি
990
01:01:30,000 --> 01:01:31,207
আপনার টুপি ভুলবেন না।
991
01:01:31,208 --> 01:01:32,417
[অস্পষ্ট ডিজিটাল ট্রিলিং]
992
01:01:39,750 --> 01:01:41,250
তুমি ভালো থেকো, আলট্রন।
993
01:01:41,958 --> 01:01:43,874
- [আল্ট্রন হাসি]
- [লাইন সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়]
994
01:01:43,875 --> 01:01:46,250
[♪ "শেষ বিদায়"
রজার হুইটেকার অভিনয় করেছেন]
995
01:01:51,583 --> 01:01:56,083
♪ একটি জাহাজ কারচুপি করা এবং প্রস্তুত আছে
বন্দরে ♪
996
01:01:57,000 --> 01:02:01,999
♪ আগামীকাল পুরানো ইংল্যান্ডের জন্য সে যাত্রা করবে ♪
997
01:02:02,000 --> 01:02:06,500
♪ আপনার জমি থেকে অনেক দূরে
অফুরন্ত রোদ ♪
998
01:02:07,542 --> 01:02:12,125
♪ আমার জমিতে
বর্ষার আকাশ এবং ঝড়-বৃষ্টিতে ভরা ♪
999
01:02:13,083 --> 01:02:17,208
♪ এবং আমি হব
আগামীকাল সেই জাহাজে ♪
1000
01:02:18,208 --> 01:02:22,542
♪ যদিও আমার হৃদয় কান্নায় পূর্ণ
এই বিদায়ে ♪
1001
01:02:24,625 --> 01:02:31,542
♪ তুমি সুন্দর
এবং আমি তোমাকে অনেক ভালোবেসেছি ♪
1002
01:02:31,958 --> 01:02:36,167
♪ আরও প্রিয়
কথ্য শব্দ বলতে পারে ♪
1003
01:02:38,333 --> 01:02:45,374
♪ তুমি সুন্দর
এবং আমি তোমাকে অনেক ভালোবেসেছি ♪
1004
01:02:45,375 --> 01:02:49,500
♪ আরও প্রিয়
কথ্য শব্দ বলতে পারে ♪
1005
01:02:56,417 --> 01:03:00,625
♪ আমি শুনেছি
সেখানে একটি দুষ্ট যুদ্ধ একটি জ্বলন্ত ♪
1006
01:03:01,125 --> 01:03:05,083
♪ এবং যুদ্ধের স্বাদ
আমি খুব ভালো করেই জানি ♪
1007
01:03:06,292 --> 01:03:10,542
♪ এখনও আমি দেখতে পাচ্ছি
বিদেশী পতাকা এ-উত্থান ♪
1008
01:03:11,458 --> 01:03:15,375
♪ তাদের বন্দুক আগুনে জ্বলছে
যখন আমরা জাহান্নামে যাত্রা করি ♪
1009
01:03:16,750 --> 01:03:21,042
♪ আমার মৃত্যুকে ভয় নেই
এটা কোন দুঃখ নিয়ে আসে না ♪
1010
01:03:22,083 --> 01:03:26,500
♪ কিন্তু কত তিক্ত
এই শেষ বিদায় হবে ♪
1011
01:03:28,667 --> 01:03:35,499
♪ তুমি সুন্দর
এবং আমি তোমাকে অনেক ভালোবেসেছি ♪
1012
01:03:35,500 --> 01:03:39,500
♪ আরও প্রিয়
কথ্য শব্দ বলতে পারে ♪
1013
01:03:41,833 --> 01:03:48,666
♪ তুমি সুন্দর
এবং আমি তোমাকে অনেক ভালোবেসেছি ♪
1014
01:03:48,667 --> 01:03:52,875
♪ আরও প্রিয়
কথ্য শব্দ বলতে পারে ♪
1015
01:04:07,417 --> 01:04:11,333
♪ যদিও মৃত্যু এবং অন্ধকার
আমার সম্পর্কে সমস্ত কিছু সংগ্রহ করুন ♪
1016
01:04:12,542 --> 01:04:16,458
♪ এবং আমার জাহাজ সমুদ্রে ছিঁড়ে যাবে ♪
1017
01:04:17,833 --> 01:04:22,458
♪ আমি আবার গন্ধ পাব
এই দ্বীপগুলোর সুবাস ♪
1018
01:04:23,167 --> 01:04:26,875
♪ উত্তাল তরঙ্গে
যে আমাকে একবার তোমার কাছে নিয়ে এসেছিল ♪
1019
01:04:28,208 --> 01:04:32,583
♪ এবং আমি কি নিরাপদে বাড়ি ফিরব?
আবার ইংল্যান্ডে ♪
1020
01:04:33,625 --> 01:04:37,792
♪ আমি ইংরেজী কুয়াশা দেখব
ডেল ♪ মাধ্যমে রোল
1021
01:04:39,875 --> 01:04:46,707
♪ তুমি সুন্দর
এবং আমি তোমাকে অনেক ভালোবেসেছি ♪
1022
01:04:46,708 --> 01:04:50,708
♪ আরও প্রিয়
কথ্য শব্দ বলতে পারে ♪
1023
01:04:53,125 --> 01:04:59,957
♪ তুমি সুন্দর
এবং আমি তোমাকে অনেক ভালোবেসেছি ♪
1024
01:04:59,958 --> 01:05:04,083
♪ আরও প্রিয়
কথ্য শব্দ বলতে পারে ♪
1025
01:05:14,667 --> 01:05:16,917
[ঘণ্টা টোলিং]
1026
01:05:26,625 --> 01:05:29,292
[ঘড়ির টিকটিক]
1027
01:05:31,708 --> 01:05:34,708
[♪ চমকপ্রদ সঙ্গীত বাজছে]
1028
01:05:46,417 --> 01:05:48,000
[♪ সঙ্গীত তীব্র হয়]
1029
01:06:43,167 --> 01:06:44,749
[ডক্টর ডুম] স্কারলেট উইচ...
1030
01:06:44,750 --> 01:06:46,208
জাগ্রত করা
1031
01:06:46,917 --> 01:06:49,291
তোমার ক্ষমতা আমার হবে।
1032
01:06:49,292 --> 01:06:50,292
[হাঁপা]
1033
01:06:54,167 --> 01:06:57,167
[♪ বন্ধ থিম সঙ্গীত বাজানো]